Sie suchten nach: dvoletnega (Slowenisch - Englisch)

olje iz semen dvoletnega svetlina
oil from the seeds of the common evening primrose

informacije o številčnosti dvoletnega lososa;
information on abundance of smolt;

stalna študijska skupina bo delovala do konca sedanjega dvoletnega obdobja.
it would remain operational until the end of the current two-year term of office.

od leta 2004 je globokomorski ribolov urejen na podlagi dvoletnega upravljanja ribolovnih možnosti.
since 2004, the deep-sea fisheries have been brought under bi-annual management of fishing opportunities.

komisija mora poročilo prejeti najpozneje do 30. septembra po izteku zadevnega dvoletnega obdobja.
the report must reach the commission no later than 30 september following the date on which the two-year period covered by the report expires.

poleg tega sodeluje z betlehemsko univerzo zaradi uvedbe novega dvoletnega magistrskega študija biotehnologije.
in addition, they have collaborated with bethlehem university to create a new two-year master’s in biotechnology.

oenothera biennis extract je ekstrakt korenine in zelišča dvoletnega svetlina, oenothera biennis, onagraceae
oenothera biennis extract is an extract of the roots and herb of the evening primrose, oenothera biennis, onagraceae

pobudi v okviru prvega dvoletnega delovnega programa v obzorju 2020 poudarjata prizadevanja za podporo inovacij v evropi.
the initiatives underscore the drive to support innovation in europe as part of the first, two-year horizon 2020 work programme.

italijanski organi so priglasili spremembo sheme v obliki dvoletnega podaljšanja (za leti 2010 in 2011).
the italian authorities notified the modification of the scheme in the form of a two-year extension (2010 and 2011).

po izteku dvoletnega obdobja člani odbora ostanejo na tem položaju, dokler niso zamenjani ali dokler njihov mandat ni podaljšan.
on expiry of the two-year period, the members of the committee shall remain in office until they are replaced or their term of office is extended.

na to potrebo je ponovno opozoril predsednik sepi 22. oktobra 2008 v nagovoru predsedstvu, izvoljenemu v okviru prenove dvoletnega mandata.
mr sepi reiterated this need on 22 october 2008, speaking to the bureau elected during the two-yearly renewal.

cilj tega dvoletnega programa je povečati odpornost gospodarstev teh držav na finančne pritiske ter okrepiti tehnične zmogljivosti za sodelovanje med bančnimi nadzorniki in z organi eu.
the aim of this two-year programme is to enhance the resilience of the respective economies to financial stress and the technical capacity for cooperation among banking supervisors and with eu authorities. corporate governance

cilj teh srečanj bo nadaljnje seznanjanje tretjih držav z regionalnimi vidiki akcijskega programa zn ter priporočili tretjega in četrtega dvoletnega zasedanja držav kot priprave za konferenco o pregledu leta 2012.
these meetings will aim at further familiarising relevant third countries with the regional aspects of the un poa and the recommendations of the third and fourth biennial meetings of states in preparation of the 2012 review conference.

treba je premostiti vrzel dvoletnega obdobja, ki se konča 31. decembra 2006, med iztekom tretje faze instrumenta life in novimi finančnimi načrti po letu 2006.
there is a need to bridge the gap between the expiry of the third phase of life and the new, post-2006 financial perspectives, for a period of two years ending on 31 december 2006.

zagotovitev dvoletnega podaljšanja prostega dostopa do bankomatov ing za imetnike kreditnih kartic z oznako nn (tj. do 31. decembra 2017).
provide a two-year extension of free access to the ing atms for nn-branded credit-card holders (i.e. until 31 december 2017).

mandat člana ali nadomestnega člana se konča pred iztekom dvoletnega obdobja, če zadevna oseba umre ali odstopi ali če vlada, ki je predlagala njegovo kandidaturo, zahteva njegovo zamenjavo.
the term of office of a member or alternate shall end before expiry of the two-year period if the person in question dies or resigns, or the government which proposed him requests that he be replaced.

Če ena ali druga pogodbenica tega sporazuma ne odpove z obvestilom vsaj šest mesecev pred iztekom navedenega dvoletnega obdobja, ostane sporazum veljaven za nadaljnja obdobja enega leta, če se vsaj tri mesece pred iztekom vsakega enoletnega obdobja ne pošlje obvestilo o odpovedi.
in the event of the agreement not being terminated by either party through notice of termination given at least six months before the expiry of that two-year period, it shall remain in force for additional periods of one year, provided that notice of termination has not been given at least three months before the expiry of each yearly term.

pripravo nacionalnega sporočila za unijo v skladu s členom 12 unfccc in dvoletnega poročila unije v skladu s sklepom 2/cp.17 ali poznejšimi ustreznimi sklepi, ki jih sprejmejo organi unfccc;
preparing the union national communication pursuant to article 12 of the unfccc and the union biennial report pursuant to decision 2/cp.17 or subsequent relevant decisions adopted by the bodies of the unfccc;

eeso bi lahko v ta namen skupaj z drugimi institucijami eu in nacionalnimi ustanovami spodbujal pripravo dvoletnega poročila na svetovni ravni, s katerim bi ocenil "položaj msp na svetovnem trgu z ustreznimi tržnimi kazalniki".
to this extent the eesc could promote with other interested eu and national institutions, the elaboration of a biannual report at global level to measure "smes in their global market positioning through appropriate market indicators".

(b) pripravo nacionalnega sporočila za unijo v skladu s členom 12 unfccc in dvoletnega poročila v skladu s sklepom 1/cp.16;
(b) preparing the union national communication pursuant to article 12 of the unfccc and biennial report pursuant to decision 1/cp.16;