Sie suchten nach: enominutnimi (Slowenisch - Englisch)

zdaj smo končali z enominutnimi govori.
we have now finished the one-minute speeches.

zdaj nadaljujemo z enominutnimi govori o zadevah političnega pomena.
we now continue with the one-minute speeches on matters of political importance.

soglašali ste z enominutnimi govori, gospe in gospodje, in to zahteva skrajno disciplinirane posege.
you agreed to one-minute speeches, ladies and gentlemen, and that calls for exceptionally well-disciplined interventions.

včeraj sem imel med enominutnimi govori priložnost slišati mnenje poslanca o tem vprašanju, in strinjam se z njim.
first of all, i had the opportunity yesterday, during the one minute speeches, to hear the honourable member's intervention on this issue, and i share his concerns.

kolegi, to je plenarno zasedanje, zato se prosim nehajte pogovarjati in nam dajte priložnost, da nadaljujemo z enominutnimi govori.
colleagues, this is a plenary sitting, so please stop talking and give us the opportunity to carry on with our one-minute speeches.

Želel bi pojasniti, da upoštevam tudi to, ali so poslanci govorili med enominutnimi govori na zadnjem delnem zasedanju ali pred dvema delnima zasedanjema. tudi to je bilo upoštevano.
i should like to explain that i am also taking into account whether members spoke during the one-minute speeches at the last part-session or two part-sessions ago: this has also been taken into account.

odbor regij je pripravil zelo zanimivo poročilo, kot tudi ekonomsko socialni odbor in to priložnost želim izkoristiti ter povedati, da sem pripravljen, če to želi evropski parlament, izvesti razpravo o tej zadevi - ne samo v tem času za vprašanja predsedniku z enominutnimi odgovori, ampak posebno razpravo, namenjeno le temu - kadar koli to želite, saj menim, da je zelo pomembna.
the committee of the regions has prepared a very interesting report, as has the economic and social committee, and i would like to take this opportunity to say that i am prepared, if the european parliament so wishes, to hold a debate on this matter - not just this question hour with one-minute replies, but a special debate on this matter alone - whenever you want, because i really believe it is extremely important.