Sie suchten nach: enostranske (Slowenisch - Englisch)

enostranske izjave
unilateral declarations

enostranske izjave:
unilateral statements:

enostranske izjave sveta:
unilateral statements of the council :

enostranske in nacionalne projekte;
(tt) unilateral and national projects;

enostranske izjave ali enostransko ravnanje
unilateral statements or conduct

(qq) enostranske in nacionalne projekte;
(vv) unilateral and national projects;

ti izjemi se nanašata na enostranske sporazume.
these exceptions concern non-reciprocal agreements.

enostranske ocene je treba iz besedila črtati.
one-sided assessments should be removed from the text.

usklajenost ni potrebna za prototipe in enostranske proizvode.
harmonisation is not necessary for prototypes and one-off products.

nobenih novih plinskih kriz, nobene enostranske odvisnosti.
no new gas crises, no unilateral dependence.

druge države članice pa so sprejele enostranske prepovedi.
other member states have adopted unilateral prohibitions.

so enostranske. so steklenice, katerih notranjost je tudi zuananjost.
it's one sided. it's a bottle whose inside is its outside.

te enostranske zaveze za ecb ne predstavljajo nobenih dodatnih obveznosti.
these unilateral commitments placed no additional obligations on the ecb.

države članice še naprej prosto uporabljajo enostranske nacionalne protiukrepe.
the member states shall remain free to apply national counter-measures unilaterally.

se vidi? to, o čemer bi rad govoril, so enostranske stvari.
is that visible? what i'd like to talk about is one-sided things.

predlogov ne bo mogoče uresničiti brez spremembe enostranske politike zmanjševanja stroškov.
without a change in the lop-sided policy of spending cuts, successful implementation of the proposals does not seem a realistic prospect.

enostranske izjave in enostranska dejanja niso dobra izbira, ne pravo sporočilo.
unilateral statements and unilateral actions are never a good choice, nor do they send out the right message.

odcepitev in enostranske izjave o neodvisnost v prihodnosti ne smejo biti precedens za eu.
separation and unilateral declarations of independence must not be a precedent for the eu in future.

v nujnih primerih bi moralo biti državam članicam dovoljeno, da sprejmejo enostranske ukrepe.
in exceptional cases, member states should be allowed to take unilateral measures.

malta v okviru svoje enostranske zavezanosti ohranja menjalni tečaj nespremenjen glede na raven.
malta maintains the exchange rate against the euro unchanged from the central rate as a unilateral commitment.