Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
to bi moralo povečati pritisk na eritrejo.
this should increase the pressure on eritrea.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
o nekaterih omejevalnih ukrepih v zvezi z eritrejo
concerning certain restrictive measures in respect of eritrea
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Človekove pravice so ključni element v odnosih med eu in eritrejo.
human rights are a key element in relations between the eu and eritrea.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
skupno stališče sveta z dne 29. junija 2000 o podpori eu mirovnemu procesu oae med etiopijo in eritrejo
council common position of 29 june 2000 concerning eu support for the oau peace process between ethiopia and eritrea
aprila 2000 je svet na podlagi rednih poročil posebnega predstavnika predsedstva sprejel sklepe o konfliktu med etiopijo in eritrejo.
on 10 april 2000, the council adopted conclusions on the conflict between ethiopia and eritrea on the basis of regular reports by the presidency's special representative.
nedavni spor med eritrejo in džibutijem je treba videti v širšem regionalnem okviru in globalno rešitev zanj je treba iskati prek lokalnih in regionalnih akterjev.
the recent dispute between eritrea and djibouti is to be seen in a larger regional context and for which a global solution needs to be sought through local and regional actors.
nazadnje moramo upoštevati regionalne razsežnosti krize ter sodelovati z etiopijo in eritrejo, ki sta v posredni vojni s somalijo, kar bi lahko sprožilo spore na njunih lastnih mejah.
finally, we need to take into account the regional dimensions of the crisis and engage with ethiopia and eritrea, which are fighting a proxy war in somalia, which risks provoking their own border conflict.
tako je izvzel zaščitne obleke, ki jih uporablja osebje zn in dobavo nesmrtonosne vojaške opreme, namenjene izključno za človekoljubno uporabo iz sedanjega embarga na orožje, ki velja za eritrejo.
accordingly, it exempted protective clothing for the use of un personnel and supplies of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian use from the existing arms embargo against eritrea.
od plovil in letal, ki prevažajo tovor v eritrejo in iz nje, se za vse blago, ki se prinese v državo članico ali iz nje, zahtevajo dodatne informacije pred prihodom ali pred odhodom.
aircrafts and vessels transporting cargo to and from eritrea shall be subject to the requirement of additional pre-arrival or pre-departure information for all goods brought into or out of a member state.
zaščitna oblačila, vključno z neprebojnimi jopiči in vojaškimi čeladami, ki so jih v eritrejo za lastno uporabo začasno uvozili uslužbenci združenih narodov, predstavniki medijev ter delavci na področju humanitarne in razvojne pomoči in njihovo spremno osebje;
protective clothing including flak jackets and military helmets, temporarily exported to eritrea by united nations personnel, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel for their personal use only;
odbor varnostnega sveta združenih narodov, ustanovljen v skladu z resolucijama 751(1992) in 1907(2009) o somaliji in eritreji (v nadaljnjem besedilu: odbor za sankcije za somalijo in eritrejo), je aprila 2010 al-shabaab uvrstil na seznam za ciljno usmerjene sankcije.
al-shabaab was listed for targeted sanctions in april 2010 by the united nations security council committee established pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning somalia and eritrea (the ‘somalia/eritrea sanctions committee’).
