Sie suchten nach: izdajanje bankovcev (Slowenisch - Englisch)

izdajanje evro bankovcev
issue of euro banknotes

izdajanje bankovcev in kovancev
issuance of banknotes and coins

60 bankovcev .
euro banknote sheets are packed in « reams » ( stacks of 500 ) in the size required by the printing works , to accommodate from 24 to 60 banknotes per sheet .

izdajanje dovoljenj
issue of certificates

oddelek za izdajanje bankovcev oddelek za tiskanje bankovcev
divisions: juristes-linguistes linguistic services secretariat translation

ecb ima izključno pravico odobriti izdajanje bankovcev v skupnosti.
the ecb shall have the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the community.

izdajanje bankovcev in kovancev sklep ecb o obsegu izdaje kovancev v letu 2010
issuance of banknotes and coins ecb decision on the volume of coin issuance in 2010

-- komercialno reproduciranje bankovcev-- dobavljanje eurobankovcev in eurokovancev-- izdajanje bankovcev in kovancev
-- commercial reproduction of banknotes-- frontloading of euro banknotes and coins-- issuance of banknotes and coins

izdajanje bankovcev in kovancev sklep ecb o obsegu izdaje kovancev v državah članicah euroobmočja v letu 2008
issuance of banknotes and coins ecb decision on the volume of coin issuance by the euro area member states in 2008

izdajanje bankovcev in kovancev odločba ecb o spremembi količine eurokovancev, ki jih avstrija lahko izda v letu 2009
issuance of banknotes and coins ecb decision modifying the volume of euro coins that austria may issue in 2009

v skladu s členom 106(1) te pogodbe ima svet ecb izključno pravico odobriti izdajanje bankovcev v skupnosti.
in accordance with article 106(1) of this treaty, the governing council shall have the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the community.

izdajanje bankovcev ni predmet količinskih ali drugih omejitev, ker je dajanje bankovcev v obtok proces, ki ga uravnava povpraševanje.
the issue of euro banknotes need not be subject to quantitative or other limits, since putting banknotes into circulation is a demand driven process.

sprejeti bodo nadaljnji ukrepi, večje da se kdo izdaja bankovce? ecb ima izključno pravico odobriti izdajanje bankovcev v euroobmočju.
fur ther steps will be implemented to a c h i e ve g re a t e r of the ecb has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the euro area.

Člen 16 bankovci v skladu s členom 106( 1) te pogodbe ima svet ecb izključno pravico odobriti izdajanje bankovcev v skupnosti.
article 16 banknotes in accordance with article 106( 1) of this treaty, the governing council shall have the exclusive right to authorize the issue of banknotes within the community.

‚ključ za izdajanje‘ pomeni povprečni ključ vpisanega kapitala v obdobju izdajanja za določen tip ali serijo iz obtoka vzetih bankovcev;
“issue key” means the average subscribed capital key during the issue phase of a type or series of withdrawn euro banknotes;

7.2.5 naloge izdajanje bankovcev drugi odstavek 58 . člena zakona , ki je določal , da banka slovenije pri izvajanju nalog , ki izhajajo iz določb 5 .
7.2.5 tasks issuing banknotes article 58 ( 2 ) of the law , which provided that banka slovenije had to act independently and not be bound by the provisions of the statute when performing the tasks pursuant to articles 5 , 6 , 9 , points 2 to 7 of article 12 , and articles 23 and 27 of the law , was previously incompatible with the treaty and the statute .

( o) ‚ključ za izdajanje » pomeni povprečni ključ vpisanega kapitala v obdobju izdajanja za določen tip ali serijo iz obtoka vzetih bankovcev;
( o) « issue key » means the average subscribed capital key during the issue phase of a type or series of withdrawn euro banknotes;

izdajanje bankovcev Člen 125( 2) litovske ustave, ki je določal, da ima lietuvos bankas izključno pravico izdajati valuto, je bil prej nezdružljiv s pogodbo in statutom.
issuing banknotes article 125( 2) of the lithuanian constitution, which provided that lietuvos bankas has the exclusive right to issue currency, was previously incompatible with the treaty and the statute.

v skladu s členom 106(1) pogodbe in členom 16 statuta ima svet evropske centralne banke (ecb) izključno pravico odobriti izdajanje bankovcev v skupnosti;
under article 106(1) of the treaty and article 16 of the statute, the governing council of the european central bank (ecb) has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within the community;

pritok iz obtoka vzetih bankovcev se prerazdeli med ncb najmanj enkrat letno ob uporabi ključa za izdajanje, razlike pa se poravnajo med ncb.
the inflow of withdrawn euro banknotes shall be redistributed among ncbs at least once a year by applying the issue key, and the differences shall be settled between them.