Sie suchten nach: izglasovali (Slowenisch - Englisch)

tu smo izglasovali najvišje ravni.
we have voted out the top levels here.

to bomo storili šele, ko bomo izglasovali stockholmski program.
we will only do that when we vote through the stockholm programme.

le scorneta nasprotoval, člani eeso pa so amandma izglasovali.
after objections from mr boldt, the eesc members voted in favour of le scornet´s amendment.

zelo sem vesel, da smo izglasovali uvedbo teh nujnih sredstev.
i am very pleased indeed that we have voted to put this emergency facility in place.

zato sem razočaran, da kompromis ne odraža tistega, kar smo izglasovali v odboru.
i am therefore disappointed that the compromise does not reflect what we voted through in the committee.

leta 2010 so pesem, kot so oznanili na youtubeu, izglasovali za najboljši singl kylie minogue.
the video premiered on gmtv on 10 october 2007.

leta 2010 so videospot pesmi »...baby one more time« izglasovali za najvplivnejši videospot v zgodovini pop glasbe.
in 2011, "...baby one more time" was voted the best music video of the 1990's.

ravno zaradi tega smo s pomočjo parlamenta izglasovali novo direktivo o televiziji brez meja, da bi v vseh naših državah članicah ustanovili neodvisne medijske organe.
it is for this reason that we have voted in the new television without frontiers directive, with the help of the parliament, for the establishment of independent media authorities in all of our member states.

udeleženci živahnega in interaktivnega foruma so obravnavali deset socialnih tem po lastni izbiri in na koncu izglasovali tri glavne prednostne naloge in področja delovanja za prihodnjo evropo solidarnosti:
> > > page 2 e forum, a lively and inter-ac-tive event based around 10 social themes selected by participants themselves, voted for three key priorities and areas of action for a future europe of solidarity. as jillian van turnhout stressed, looking to the recent referendum in her home country of ireland: ‘social europe must be the bridge reconnecting the eu to its citizens in a more tangible and participatory commitment at the very core of our union.’

s poročilom, ki so ga soglasno izglasovali v odboru libe, je evropska pravosodna mreža učinkovitejša in sposobnejša, da kadar koli in iz katere koli države članice zagotovi ustrezne informacije.
the report, which was voted unanimously in the libe committee, makes the european judicial network more efficient and capable of providing necessary information at all times and from anywhere in the member states.

govorim le v korist gospoda komisarja, ker menim, da je komisiji pomembno povedati, da so spremembe, ki smo jih predložili in jih bomo jutri izglasovali z veliko večino, pomembne.
i am speaking for the commissioner's sole benefit, as i think it is important to tell the commission that we consider the amendments we have tabled, on which we shall also be voting tomorrow with a very large majority, to be important.

slišali smo že različni mnenji dveh članov naše skupine in jutri bomo po mojem mnenju videli, da bo naša skupina glasovala proti - razen če bomo izglasovali nekaj sprememb, ki so jih predložili moji kolegi.
you have already heard from two members of my group who have differing views on this and i think you will see tomorrow that the position of our group will be against this - unless some of the amendments that my colleagues have proposed are voted through.

(ga) gospod predsednik, kot novoizvoljeni poslanec bi želel povedati, da sem ponosen na pozitivni izid, ki so ga na referendumu o lizbonski pogodbi prejšnji petek izglasovali irci.
(ga) mr president, as a newly-elected member, i would like to say that i am proud of the positive result voted for by the people of ireland in the referendum on the lisbon treaty last friday.

v odboru za okolje, javno zdravje in varnost hrane smo izglasovali moje mnenje, v katerem smo med drugim zahtevali krajši čas prevoza in čakanja v klavnicah, naložbe v mobilne klavnice, da se v to uredbo vključijo kožuharji, da bi imele države članice možnost narediti še več in imeti strožje določbe ter da bi bili inšektorji za dobro počutje živali in predlagana nacionalna referenčna središča za dobro počutje živali neodvisni in da bi dobili večja pooblastila.
in the committee on the environment, public health and food safety we voted through my opinion, in which we demand, among other things, shorter transport times and waiting times at slaughterhouses, investments in mobile slaughterhouses, that fur-bearing animals be included under this regulation, that member states be able to go further and have more stringent provisions and that animal welfare inspectors and the proposed national reference centres for animal welfare be independent and be given greater powers.