Sie suchten nach: izkazati se (Slowenisch - Englisch)

izkazati se morajo ločeno.
it must be declared separately.

izkazati zadostno ekonomsko uspešnost;
provide proof of economically viable activity;

to mora proizvajalec izkazati z dokumentacijo.
this has to be documented by the manufacturer.

in kdo je ta, ki mora izkazati solidarnost?
who is it that needs to show solidarity?

preiskovalec mora izkazati veljavnost vseh uporabljenih tehnik.
the investigator shall demonstrate the validity of all the techniques involved.

ali mora posredni kupec izkazati procesno legitimacijo?
should the indirect purchaser have standing?

tako želi poljska družba izkazati solidarnost z žrtvami.
in so doing, polish society seeks to show its solidarity with regard to the victims.

pomagati jim moramo zdaj in jim izkazati potrebno zaupanje.
we need to help them now and show that we have confidence in them.

evropska unija mora prav tako izkazati solidarnost z državami, ki se trenutno pogajajo o pristopu.
the european union should also show solidarity with the countries currently negotiating their accession.

skupnost mora prav tako izkazati solidarnost z državami, ki se pogajajo o pristopu k evropski uniji.
the community should also show solidarity with the countries negotiating their accession to the european union.

novi produkti se morajo v praksi izkazati kot učinkoviti in varni.
the new products must be shown to be efficient and secure when used in practice.

prav pri vprašanju begunske krize bi se morala izkazati evropska solidarnost.
if ever european solidarity needed to manifest itself, it is on the question of the refugee crisis.

mislim, da moramo komisarjem in gospodu barnier izkazati nekaj spoštovanja.
i think that we need to show the commissioners and mr barnier some respect.

vloga mora izkazati utemeljen gospodarski interes ter opisati in utemeljiti zahtevane spremembe.
applications shall demonstrate a legitimate economic interest and describe the amendments sought and the justification therefore.

namen espg je izkazati solidarnost unije z delavci, presežnimi zaradi liberalizacije trgovine.
the purpose of the egf is to demonstrate the union's solidarity to workers made redundant as a result of trade liberalisation.

predvsem pa je treba izkazati čast anne-marie sigmund in še mnogim drugim.
and i would like to pay tribute here to anne-marie sigmund and to many others as well.

ker je treba industrijsko uporabljivost zaporedja ali delnega zaporedja izkazati v vloženi patentni prijavi;
whereas the industrial application of a sequence or partial sequence must be disclosed in the patent application as filed;

hkrati opozarja, da gre za zapleten postopek, katerega izvajanje se utegne izkazati za težavno.
at the same time, the eesc notes that this is a complex exercise and that its implementation may prove difficult.

vsak udeleženec usposabljanja mora opraviti praktični del in mora izkazati svoje spretnosti in ravnanje na javnih cestah;
each participant has to perform the practical components of the training and shall demonstrate its skills and behaviour on public roads.

posamezni podatki glede posamezne lokalne enote in posameznega zaposlenega se morajo izkazati v obliki dveh vrst zapisa mikropodatkov:
the individual data concerning each local unit and each employee should be provided in the form of two types of micro-data record: