Sie suchten nach: izreči (Slowenisch - Englisch)

izreči kazni
to impose penalties

izreči se za nepristojno
decline jurisdiction

nadalje moramo izreči opozorilo hamasu.
moreover, we issue a warning to hamas.

zato bi želel izreči priznanje temu dosežku.
we would like to pay tribute to that achievement.

prav tako želim njihovim družinam izreči sožalje.
i would like also to send condolences to their families.

izreči moramo jasen "da" ali "ne".
we must give a clear 'yes' or 'no'.

menim, da se mora evropski parlament izreči o tem.
i believe that the european parliament must speak out on this.

vsem članom te delegacije želim izreči toplo dobrodošlico.
i would like to extend a very warm welcome to all members of this delegation.

torej se sodi�ču o teh merilih ni treba izreči.
there is therefore no need for the court to give a ruling on those criteria.

vendar za večino področij porabe ne more izreči pozitivnega mnenja.
however, for most spending areas the court cannot provide a clean opinion.

toda za večino področij porabe sodišče ne more izreči pozitivnega mnenja.
however, for most spending areas the court cannot provide a clean opinion.

izreči pa se moramo proti vsakemu koraku, ki vodi v napačno smer.
in contrast, we must speak out against any part of the journey that leads in the wrong direction.

na tej stopnji se še ni bilo mogoče izreči o ustreznosti dokončne minimalne uvozne cene.
at this stage, it has not yet been possible to reach a conclusion on the appropriateness of a definitive minimum import price.

ta nosilec se mora v dveh mesecih izreči o sprejeti začasni odločitvi.
that institution shall take a position on the provisional decision within two months.

proti lobistom, ki predložijo nezadostne ali neresnične informacije, je treba izreči sankcije.
lobbyists providing inadequate or untrue information should be sanctioned.

za nepravilnost ni mogoče izreči upravne kazni, če kazen ni bila prej določena v aktu skupnosti.
no administrative penalty may be imposed unless a community act prior to the irregularity has made provision for it.

danskemu predsedstvu želim izreči pohvalo za dosežene rezultate in dosedanji napredek glede nekaterih ključnih predlogov.
i would like to commend the danish presidency for the results achieved and the progress made so far on some key proposals.

v takih primerih se proizvajalcu ne sme naložiti preverjanje te lastnosti, če se ne želi izreči o tovrstnem obnašanju proizvoda.
in those cases the verification of such a characteristic must not be imposed on the manufacturer if he does not wish to declare the performance of the product in that respect.

(c) zmanjšati zaostanek pri izterjavi neupravičeno izplačanih zneskov ter izreči sankcije, kjer je potrebno.
(c) reduce the backlog in recovering undue amounts paid, imposing sanctions where necessary.

(pt) tu jaz želim izreči podporo družinam in prijateljem žrtev tragičnih dogodkov v soboto na otoku madeira.
(pt) i would also like to offer a message of support to the families and friends of the victims of the tragic events of saturday on the island of madeira.