Sie suchten nach: javni mednarodni organi (Slowenisch - Englisch)

mednarodni organi
international bodies

standardna priporočila, ki jih sprejemajo mednarodni organi.
the standard recommendations adopted by international bodies.

mednarodni organi svojih dejavnosti ne usklajujejo ustrezno.
international bodies are not coordinating their activities properly.

javni mednarodni organi / dolžniški vrednostni papirji, za katere jamči država članica oecd
public international bodies/debt securities guaranteed by a member state of the oecd

mednarodni organi so bili prešibki, da bi lahko posredovali.
international bodies were too weak to intervene.

odgovornost si delijo operaterji, varnostne oblasti in ustrezni mednarodni organi.
the responsibility is shared between operators, safety authorities and relevant international bodies.

kom/eurostat in ess s pomočjo jls in strokovne skupine jls ali drugi mednarodni organi
com/eurostat and ess with input from jls and jls expert group, or other international bodies

pri pripravi standarda je treba upoštevati delo, ki ga že opravljajo mednarodni organi za standardizacijo.
the standard shall take into account ongoing work at international standardisation bodies.

kvalifikacije podeljujejo tudi mednarodni organi in multinacionalne družbe v različnih državah v evropi in drugod.
qualifications are also awarded by international bodies and multinational companies in various countries in europe and beyond.

mednarodni organi se morajo drzneje odzvati na reševanje izziva, ki jim ga postavlja mednarodna skupnost.
international bodies should respond more boldly to tackle the challenge laid down by the international community.

1.2.13 institucije eu, države članice in mednarodni organi bi morali izmenjavati pomembne izkušnje.
1.2.13 a sharing of key lessons should take place among eu institutions, member states and international bodies facilitated by a compendium of peace-building best practice and further research into the use of the eesc conflict resolution toolkit1.

enako velja za kvalifikacije, pridobljene zunaj formalnega sistema in ki so jih dodelili mednarodni organi in organizacije.
the same goes for qualifications awarded outside the formal system and by international bodies and organisations.

pristojnosti v zvezi z azilom, ki so jih doslej imeli mednarodni organi, postopoma prehajajo na državne organe.
as regards competition the establishment of the competition council and the adoption of a new competition law have been positive steps.

3.1 javni in zasebni mednarodni organi ter nepridobitne organizacije so predlagali že več scenarijev in možnosti, katerih namen je ponuditi osnove za strategije, politike in operativne instrumente.
3.1 a range of scenarios and options have already been set out by public and private international bodies and by non-profit organisations aimed at "offering" bases for strategies, policies and operational instruments.

preskusi morajo biti izvedeni po metodah, ki jih priznavajo in priporočajo pristojni mednarodni organi, pri katerih obstajajo taka priporočila.
tests must be conducted according to methods recognized and recommended by the competent international bodies where such recommendations exist.

vendar pa se nacionalni predpisi, ki določajo strožja merila čistosti kot merila, ki jih priporočajo mednarodni organi, smejo ohraniti.
however, national rules setting stricter purity criteria than those recommended by international bodies may be maintained.

5.1 različne študijske skupine, ki so jih ustanovili različni mednarodni organi za analizo tega vprašanja, so predlagale celo vrsto različnih mehanizmov.
5.1 to date, different study groups, set up by different international bodies to analyse this issue, have proposed a variety of different measures.

zato se nacionalni, evropski in mednarodni organi vedno bolj zavedajo posledic mednarodne migracije za rast in blaginjo, tako v državah izvora kot tudi ciljnih državah.
hence, national, european and international bodies are increasingly acknowledging the implications of international migration for growth and welfare, in both the origin and destination countries.

testiranje na prisotnost zoonoz in povzročiteljev zoonoz iz stolpca 1 priloge i se izvaja po metodah in protokolih, ki jih mednarodni organi za standardizacijo priporočajo kot referenčne metode.
testing for the presence of zoonoses and zoonotic agents referred to in annex i, column 1, shall be carried out using the methods and protocols recommended by international standardisation bodies, as reference methods.

zanesljivost vrednotenja genetskih vrednosti se izmeri kot determinacijski koeficient v skladu z načeli, ki so jih sprejeli pristojni mednarodni organi (npr. icar).
the reliability of the genetic evaluation must be measured as the coefficient of determination in accordance with principles agreed by competent international bodies (e.g. icar).