Sie suchten nach: kaj si be (Slowenisch - Englisch)

za kaj si torej prizadevamo?
where are we going then?

spomnim se, kaj si mi rekla.
i remember what you said to me.

kaj si o nasilju mislijo evropejci
what europeans think about violence

kaj si partnerske države želijo od esp?
what do partners seek in the enp?

resnično morate razmisliti, kaj si pravzaprav želite.
you really should think about what you actually want.

alisi lahko predstavljate, kaj si je dorothy lahkomislila?
could you imagine what dorothy could think aboutthis situation?

naj še enkrat vprašam: kaj si želijo naši sodržavljani?
once again, what do our fellow citizens want?

lauren christy je dejala: »... res ve, kaj si želi.
she knows if she's trying something on that doesn't fit right for her.

imam eno vprašanje: kaj si morajo irci misliti pred prihajajočim referendumom?
i have a question: what must the irish be thinking ahead of the forthcoming referendum?

Želim vam le dati občutek o tem, kaj smo dosegli in za kaj si prizadevamo.
i just want to give you a sense of what we have achieved and what we are looking for.

andris gobiŅŠ je poročevalce povprašal, kaj si mislijo o pravkar sprejetemu proračunu eu.
andris gobiņš asked the rapporteurs how they, as rapporteurs, viewed the eu's recently adopted budget.

no, kar povprašajmo izvoznike iz evrskega območja, kaj si mislijo o trdnem evru!
well, we should go and ask some euro-zone exporters what they think of the strength of the euro.

mislijo si, da, saj veste, ni lahko ugotoviti kaj si ljudje mislijo o koli.
they think, well, you know, figuring out what people think about cola's not that easy.

druga ugotovitev pa je, seveda, če vas kdo povabi ven, veste kaj si misli o vas.
the second point, or course, is that if somebody else invites you, you know how they think about you.

odnos eu z gruzijo ne postavlja daljnosežnih vprašanj o tem, kdo smo, kaj je eu in kaj si želimo biti.
the eu's relationship with georgia does raise very far-reaching questions about what we are about, what the eu is, and what we aspire to be.

ko sem jim povedala, kaj si mislim, se mi je zdelo, da sicer slišijo, a ne poslušajo.
i never wanted to become one of those prisoner people.

vendar je to le pisni dokument in vprašamo se lahko, kot se v tem parlamentu pogosto, kaj si želi evropa videti.
but that is only the written document, and we ask ourselves - and often in this parliament we ask ourselves - what does europe want to see?

prepričan pa sem, da nam bo ob koncu našega predsedovanja bolj jasno, kaj si obe strani želita, da bi ta sporazum vključeval.
i am sure, however, that by the end of our presidency we will have greater clarity on what both sides want the new agreement to cover.

spregovoril je o tem, da se ga spominja kot ustvarjalnega, mirnega in spravljivega človeka, ki ni nikoli pozabil, za kaj si prizadeva.
he shared his memory of mr sepi as a calm, creative man, a peacemaker, who never lost sight of his objectives.

dejansko je mogoče svoj narod prevarati tako, da ga niti ne vprašate, kaj si misli o oblikovanju nadnacionalne države eu, vendar bo ta projekt nekoč propadel.
of course, you can trick your own peoples by not even asking them what they think about the construction of a super-eu, but sooner or later this project will crumble to dust.