Sie suchten nach: katere navedbe so za isti kraj? (Slowenisch - Englisch)

navedbe so naslednje:
the following must be entered:

katere navedbe bi moralo vsebovati tako potrdilo?
which details should be mentioned on such a certificate?

te navedbe so za organe države izdajateljice zavezujoče.
these indications shall be binding upon the authorities of the issuing state.

te navedbe so ključnega pomena za razlikovanje med izdelki.
those claims are essential ways of differentiating between products.

tudi te navedbe so bile podrobno analizirane.
these submissions have been analysed with care as well.

predložene navedbe so bile kljub temu preučene.
the arguments brought were nevertheless examined.

neobvezne rezervirane navedbe so določene v zakonodaji.
optional reserved terms are defined by law.

namenjena za isti cilj, ali
are for the same objective, or

navedbe so jasne in razumljive povprečnemu končnemu uporabniku.
claims shall be clear and understandable to the average end user.

te nasprotujoče si navedbe so močno omajale verodostojnost trditev cccla.
these contradictory statements clearly undermined the cccla claims.

te navedbe so lahko v jezikih, ki niso uradni jeziki skupnosti.
these particulars may appear in languages other than the official community languages.

„isti kraj, ista storitev, enaka obravnava“
"same place, same service, same deal"

spomniti je treba, da so za isti izdelek do 8. novembra 2007 veljali zaščitni ukrepi.
it is recalled that safeguard measures were in force against the same product until 8 november 2007.

se namerava uporabljati za isti namen v novem običajnem prebivališču.
is intended to be used for the same purpose at his new normal place of residence.

1.6 vse zainteresirane strani si morajo prizadevati za isti cilj.
1.6 all parties have to work in the same direction.

za isti instrument se lahko vloži zahteva samo v eni državi članici.
for one and the same instrument, application may be made in one member state only.

dovoljenje unije za isti biocidni proizvod; člen 17(7)
union authorisation of a same biocidal product; article 17(7)

preskušanje presap ni pokazalo statistično pomembno večjega tveganja za isti sestavljeni opazovani dogodek.
the presap trial did not demonstrate a statistically significant increased risk for the same composite endpoint.

ker je lahko iz tega razloga nadomestilo za določeni proizvod ter za isti namembni kraj različno, odvisno od datuma izdelave zadevnega proizvoda;
whereas for that reason the refund for a given product and for the same destination may differ according to the date of manufacture of the product in question;

(Če je več dolžnikov za isti dolg, mora vsak dolžnik predložiti naslednje informacije:)
(if there are several debtors for the same debt, the following information needs to be provided for each debtor:)