Sie suchten nach: kaze na slabo upravljanje (Slowenisch - Englisch)

slabo upravljanje ovira razvoj.
poor governance constrains development.

to kaže na slabo stanje.
this is a dismal record.

prenos sredstev na slabo banko
transfer of assets to a winding-up institution

slabo upravljanje in šibke institucije v državah prejemnicah;
bad governance and weak institutions in recipient countries;

da preprečijo in odpravljajo nepravilnosti, slabo upravljanje in goljufije;
prevent and deal with irregularities, mismanagement and fraud;

toda revščina, korupcija in slabo upravljanje so ravno tako viri negotovosti.
but poverty, corruption and poor governance are also sources of insecurity.

eeso opozarja na slabo urejeno digitalno okolje.
the eesc draws attention to the poorly regulated digital environment.

povečevanje širokopasovnega pokritja na slabo pokritih območjih.
increasing broadband coverage in underserved areas.

poleg tega zbujata resne skrbi tudi industrijsko onesnaževanje in slabo upravljanje okolja.
moreover, industrial pollution and environmental mismanagement are also serious reasons for concern.

na svetovnih lestvicah so univerze slabo uvrščene, zanje pa je značilna nizka mednarodna konkurenčnost in slabo upravljanje.
universities perform poorly in worldwide rankings and are characterized by low international competitiveness and weak governance.

toda proti koncu desetletja je država zapadla v ponovno politično nestabilnost in slabo upravljanje.
but then by the end of the decade, the country had fallen back into political instability and mismanagement.

navzkrižje interesov in slabo upravljanje sklada, zlasti v zvezi s plačili, vrednotenjem in vodenjem
conflicts of interest and failures in fund governance, in particular with respect to remuneration, valuation and administration

na pacifiški strani se pacifiške države akp srečujejo s številnimi pomembnimi izzivi, kot so ranljivost, revščina in slabo upravljanje.
on the pacific side, the pacific acp countries are today experiencing a number of important challenges in terms of vulnerability, poverty and weak governance.

zamude ali slabo upravljanje projektov lahko vodijo v zmanjšanje ali prekinitev finančne pomoči in prerazporeditve sredstev.
delays or mismanagement of projects may lead to funding being reduced or withdrawn and reallocated.

krizo je povzročilo slabo upravljanje javnih financ s strani nacionalnih vlad in neodgovorno vedenje na finančnih trgih.
it resulted from mismanagement of public finances by national governments and irresponsible behaviour in financial markets.

prenos sredstev na slabo banko fms wertmanagement aör, priglašen 10. septembra 2010,
assets transfer to the winding-up institution fms wertmanagement aör, notified on 10 september 2010,

prenos sredstev na slabo banko mora potekati v skladu s sporočilom o oslabljenih sredstvih.
any asset transfer to a winding-up institution must take place in accordance with the iac.

ta portfelj ne obsega sredstev, ki so bila prenesena na slabo banko fms-wm.
that portfolio does not contain the assets that have been transferred to the winding-up institution fms-wm.

te pomanjkljivosti povzročajo slabo upravljanje vodnih virov, čeprav okvirna direktiva o vodah določa načela za vzpostavitev učinkovitih ekonomskih instrumentov.
these gaps lead to mismanagement of water resources, even though the water framework directive (wfd) provides the principles to set up effective economic instruments.

pogled na bližnji in srednji vzhod ter afriko nam razkrije regije z izjemnim potencialom, katerih razvoj ovirajo vojne, revščina, pomanjkljiva infrastruktura in slabo upravljanje.
if we look at the middle east and africa, we see regions with a huge potential that is being held back by war, poverty, the lack of infrastructure, and weak governance.