Sie suchten nach: ker nisem na tekočem (Slowenisch - Englisch)

samo nisem na tekočem.
i'm just not in touch.

ker nisem hudičeva, sem glasovala proti.
since i am not devilish, i voted against.

se vam opravičujem, ker vas nisem na začetku opazil in pozdravil.
i apologise that i did not notice you and greet you at the beginning.

fluktuacija na tekočem računu 9.2002 – 12.2002
current account fluctuation 9.2002 – 12.2002

tehtnice za kontinuirano tehtanje blaga na tekočem transporterju
continuous and discontinuous totalisers

nisem na�la podobnega primera glede montrealske konvencije.
i have not found equivalent authority in respect of the montreal convention.

presežek na tekočem računu še naprej znatno presega okvirni prag.
the current account surplus remains at a level far beyond the indicative threshold.

ima veliko novih držav članic velike primanjkljaje na tekočem računu.
many of the new member states have large current account deficits.

tipičen primer so vztrajno visoki presežki na tekočem računu plačilne bilance.
a case in point is that of persistently large current account surpluses.

irska je imela v zadnjih nekaj letih velike presežke na tekočem računu.
ireland has run large current account surpluses in the past few years.

evroobmočje ima na skupni ravni enega največjih presežkov na tekočem računu na svetu.
at the aggregate level, the euro area has one of the world's largest current account surpluses.

in ker nisem več zaznavala meja svojega lastnega telesa, sem se počutila ogromna in raztegljiva.
and because i could no longer identify the boundaries of my body, i felt enormous and expansive.

euroobmočje trenutno izkazuje enega največjih presežkov na tekočem računu na svetu glede na vrednost.
the euro area is currently posting one of the world's largest current account surpluses in value terms.

da bi se dosegel vzdržnejši zunanji položaj, bodo dolgo časa potrebni znatni presežki na tekočem računu.
substantial current account surpluses will be needed for a long time to reach a more sustainable external position.

elektronske naprave, ki jih proizvajalec ni namestil na tekočem traku, se za uporabo te klavzule ne upoštevajo.
for the application of this clause, electronic devices not installed by the manufacturer on the production line shall not be taken into account.

prvič, večinoma so povezani z nižjimi zneski in kreditnimi linijami na tekočem računu [21].
firstly, they mostly concern lower amounts and current account credit lines [21].

tehtalne naprave za industrijske namene; tehtnice za kontinuirano tehtanje blaga na tekočem traku; dozirne tehtnice ipd
weighing machines for industrial purposes; scales for continuous weighing of goods on conveyors; constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight

toda, bilo jo zelo zanimivo, ker sem lahko nekoliko napredoval in ker nisem mogel verjeti koliko je moje obnašanje spremenilo moje mišljenje.
but it was really interesting, because i was able to make some progress, because i couldn't believe how much my behavior changed my thoughts.

vzdržal sem se glasovanja o delu skupne parlamentarne skupščine akp-eu, po ponovnem premisleku pa obžalujem, ker nisem glasoval proti.
in writing. - (nl) i have just abstained in the vote on the work of the acp-eu joint parliamentary assembly, although with hindsight i wish i had actually voted 'no'.

in nato, zadnje vprašanje, ki sem jim ga postavila-- vedno sem se morala prisiliti, da sem jih to vprašala, ker nisem psihologinja.
and then, the very last question i would ask them -- i would always have to work myself up to this question, because i am not a psychologist.