Sie suchten nach: konsolidiranemu (Slowenisch - Englisch)

pojasnila h konsolidiranemu računovodskemu izkazu
the notes to the consolidated financial statements

so tudi podlaga tedenskemu konsolidiranemu računovodskemu izkazu eurosistema in letni konsolidirani bilanci stanja .
they are also the basis for the eurosystem 's weekly consolidated financial statement , and the consolidated annual balance sheet .

do istega dne računovodja komisije računskemu sodišču pošlje spremni dopis z dodatnimi obrazložitvami h končnemu konsolidiranemu zaključnemu računu.
by the same date, the accounting officer of the commission shall transmit a representation letter covering the final consolidated accounts to the court of auditors.

Če profil tveganj skupine ni ustrezno upoštevan, se konsolidiranemu zahtevanemu solventnostnemu kapitalu skupine lahko naloži kapitalski dodatek.
if the risk profile of the group is not adequately reflected, a capital add-on to the consolidated group solvency capital requirement may be imposed.

računovodja komisije bi moral poslati računskemu sodišču do istega dne tudi spremni dopis z dodatnimi obrazložitvami h končnemu konsolidiranemu zaključnemu računu.
by the same date, the accounting officer of the commission should transmit a representation letter covering the final consolidated accounts to the court of auditors.

sankcijski odbor je 19. oktobra in 9. novembra 2001 objavil nova dodatka h konsolidiranemu seznamu, ki je med drugim vseboval ime osebe in subjekta:
on 17 october and 9 november 2001 the sanctions committee published two new additions to its summary list, including in particular the names of the following entity and person:

17 podjetje mora razkriti vse trenutne namere o zagotovitvi finančne ali druge podpore konsolidiranemu strukturiranemu podjetju, vključno z namerami, da bo strukturiranemu podjetju pomagalo pri pridobivanju finančne podpore.
17 an entity shall disclose any current intentions to provide financial or other support to a consolidated structured entity, including intentions to assist the structured entity in obtaining financial support.

končnemu konsolidiranemu zaključnemu računu se priloži izjava računovodje komisije, s katero slednji potrjuje, da je bil končni konsolidirani zaključni račun pripravljen v skladu s tem naslovom ter računovodskimi načeli, pravili in postopki iz pojasnil k računovodskim izkazom.
the final consolidated accounts shall be accompanied by a note drawn up by the accounting officer of the commission, in which the latter declares that the final consolidated accounts were prepared in accordance with this title and with the accounting principles, rules and methods set out in the notes to the financial statements.

kadar je konsolidiranemu računovodskemu izkazu priložen letni izkaz matičnega podjetja, se lahko poročilo zakonitih revizorjev, ki ga zahteva ta člen, kombinira z vsakršnim poročilom zakonitih revizorjev o letnem izkazu matičnega podjetja, ki je zahtevano po členu 51 direktive 78/660/egs.";
where the annual accounts of the parent undertaking are attached to the consolidated accounts, the report of the statutory auditors required by this article may be combined with any report of the statutory auditors on the annual accounts of the parent undertaking required by article 51 of directive 78/660/eec.";