Sie suchten nach: kopiraj diapozitive v spletno odložišče (Slowenisch - Englisch)

potrošniki tudi ne zaupajo v spletno nakupovanje prek meja.
consumers are also not confident when buying online across borders.

takšen sistem bi povečal zaupanje potrošnikov v spletno poslovanje.
such a scheme would increase consumer confidence in online commerce.

ustvarjanje zaupanja v spletno okolje je ključ do gospodarskega razvoja.
building trust in the online environment is key to economic development.

medtem pomanjkanje zaupanja v spletno okolje resno škodi razvoju evropskega spletnega gospodarstva.
a lack of trust in the online environment is meanwhile seriously hampering the development of europe's online economy.

[upoštevajte, da je video vključen v spletno različico tega sporočila za javnost]
[please note that a video is embedded in the online version of this press release]

eden od ključnih ciljev te strategije bo okrepitev zaupanja potrošnikov v spletno in običajno nakupovanje proizvodov in storitev.
one of the key objectives of this strategy will be to strengthen consumer confidence in purchasing products and services, both on and off line.

finančna podpora založnikom, ki digitalizirajo svoje sedanje zbirke in privolijo v spletno dostopnost svojih zbirk;
financial support for the publishers carrying out the digitalisation of their current collections and agreeing to make them accessible on-line;

nizke stopnje zaupanja potrošnikov in podjetij v spletno poslovanje so eden od razlogov, ki zavira razvoj spletnega gospodarstva eu.
low levels of consumer and business confidence when making transactions online are one factor holding back the development of the eu's online economy.

z direktivo o pravicah potrošnikov in predlogom za posodobitev pravil za varstvo podatkov smo naredili prve korake za povečanje zaupanja potrošnikov v spletno nakupovanje.
we have taken first steps with the consumer rights directive and with the proposal for modernised data protection rules to boost consumer confidence online.

75 % komentarjev se je zdelo pomembnih in ti so bili vključeni v spletno podatkovno bazo („data sheet info“).
75 % of these comments were considered relevant and integrated in the online database-information (‘data sheet info’).

evropska digitalna agenda8 navaja izbirni pravni akt o evropskem pogodbenem pravu, da bi se odpravila razdrobljenost pogodbenega prava in povečalo zaupanje potrošnikov v spletno trgovanje.
the digital agenda for europe8 envisages an optional instrument in european contract law to overcome the fragmentation of contract law and boost consumer confidence in e-commerce.

zadolžitev isu, da informacije v zvezi s členom x konvencije zbere v spletno zbirko podatkov, ki bi jo lahko vključili v del spletne strani z omejenim dostopom.
mandating the isu to compile article x of the btwc related information into an online database, which could be on the restricted area of the website.

na podlagi podatkov iz revidiranih izjav o ukrepih krepitve zaupanja bi isu lahko zadolžili, da informacije v zvezi s členom x konvencije zbere v spletno zbirko podatkov;
based on information supplied by means of revised cbms, the isu could be mandated to compile article x of the btwc related information into an online database;

izdajanje dovoljenj za spletne pravice je pogosto omejeno na ozemlje in komercialni uporabniki se v posamezni državi članici pogajajo s posameznim tamkajšnjim kolektivnim upravljavcem pravic za vsako posamezno pravico, ki je zajeto v spletno izkoriščanje.
licensing of online rights is often restricted by territory, and commercial users negotiate in each member state with each of the respective collective rights managers for each right that is included in the online exploitation.

to je bilo doseženo z ozaveščanjem javnosti o varnejši uporabi spletnih tehnologij, krepitvijo sodelovanja med deležniki, obravnavo škodljivega vedenja na spletu ter vključevanjem otrok v spletno varnost in njihovim obveščanjem o spletni varnosti.
this has been done by raising public awareness on safer use of online technologies, by enhancing cooperation between stakeholders, by tackling harmful conduct online, and by involving and informing children in and on online safety.

te informacije se lahko shranijo v ločenih zbirkah podatkov, ki so vključene v spletno stran (ali se do njih dostopa iz spletnih strani), ali so kodirane neposredno v spletne strani.
this information may either be stored in separate databases that are integrated into (or accessed from) the web site or coded directly into the web pages.

(r) podpira pregledno umeščanje ravni kvalifikacij iz nacionalnih ogrodij kvalifikacij v eok, nacionalnim zainteresiranim stranem nudi informacije o eok ter v spletno orodje unije sporoča rezultate postopka umeščanja in informacije o kvalifikacijah;
(r) support the transparent referencing of levels of qualifications within national qualifications frameworks to the eqf, provide information on the eqf to national stakeholders and communicate the results of the referencing process and on qualifications to the union web-based tool;

e do leta 2015 dokončno vzpostavi digitalni enotni trg, zlasti s sprejetjem ukrepov za okrepitev zaupanja v spletno trgovanje in zagotavljanjem boljše širokopasovne pokritosti, vključno z znižanjem stroškov visokohitrostne širokopasovne infrastrukture; evropski svet z zanimanjem pričakuje skorajšnje predloge komisije glede avtorskih pravic;
complete the digital single market by 2015, in particular by adopting measures to boost confidence in on-line trade and by providing better broadband coverage, including by reducing the cost of high-speed broadband infrastructure; the european council looks forward to the forthcoming commission proposals on copyright;

da bi izboljšala nizko stopnjo zaupanja potrošnikov in podjetij v spletno poslovanje, evropska komisija sprašuje državljane in druge zainteresirane strani, kako lahko elektronski podpisi in elektronska identifikacija (e-id) ter overjanje prispevajo k razvoju enotnega evropskega digitalnega trga.
in order to tackle low levels of consumer and business confidence in online transactions, the european commission is asking citizens and other interested parties how electronic signatures and electronic identification (eid) and authentication can help the development of the european digital single market.