Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tinktura iz velike koprive coe 468
common nettle tincture coe 468
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anna ga je pobrala in očistila ter opazila koprive povsod.
having picked him up and brushed him off, anna notices nettles everywhere.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prečiščeno eterično olje iz male koprive / ekstrakt iz male koprive
dwarf nettle absolute / dwarf nettle extract
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
urtica dioica je posušena rastlina velike koprive, urtica dioica, urticaceae
urtica dioica is the dried plant nettle, urtica dioica, urticaceae
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lamium album extract je ekstrakt cvetov bele mrtve koprive, lamium album, labiatae
lamium album extract is an extract of the flowers of the white nettle, lamium album, labiatae
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
klorofile pridobivamo z ekstrakcijo s topilom iz naravnih rastlinskih vlaken trav, detelje in koprive.
chlorophylls are obtained by solvent extraction of natural strains of edible plant material, grass, lucerne and nettle.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
monarda didyma oil je hlapno olje, pridobljeno iz listov indijanske koprive, monarda didyma, labiatae
monarda didyma oil is the volatile oil obtained from the leaves of the bee balm, monarda didyma, labiatae
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bakrove klorofile pridobivamo z dodatkom bakrovih soli substancam, pridobljenim z ekstrakcijo rastlinskih vlaken trav, detelje in koprive.
copper chlorophylls are obtained by addition of a salt of copper to the substance obtained by solvent extraction of natural strains of edible plant material, grass, lucerne, and nettle.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bakrovi klorofili se pridobivajo z dodatkom bakrove soli substancam, pridobljenim z ekstrakcijo s topilom pridobljenega ekstrakta užitnih rastlin, trave, detelje in koprive.
copper chlorophylls are obtained by addition of a salt of copper to the substance obtained by solvent extraction of strains of edible plant material, grass, lucerne, and nettle.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
obilne koprive na tem območju pomenijo, da kljub temu, da je razglašeno za območje natura 2000, to območje ni imuno na usedline dušika, ki se prenaša po zraku.
the fence protecting the area offers no defence — in fact building a greenhouse around the area would be the only way to protect it totally from airborne substances.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Čez leto dni, to je poleti leta 2006, so na območju, na katerem so prej prevladovale bodljike in koprive, višje ravni vode in učinki zaradi paše črede 15 krav na območju začeli dajati rezultate.
one year later in the summer of 2006, where previously thistle and nettle-meadows had dominated, the higher water levels combined with the effects of grazing by a herd of 15 cows began to produce results.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mešanica karotenov se pridobiva z ekstrakcijo s topilom iz naravnih vrst užitnih rastlin, korenja, rastlinskih olj, trave, detelje (lucerne) in koprive.
mixed carotenes are obtained by solvent extraction of natural strains of edible plants, carrots, vegetable oils, grass, alfalfa (lucerne) and nettle.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alkalne soli klorofilinov se pridobivajo z dodatkom bakra produktom, pridobljenim z umiljenjem pridobljenega ekstrakta užitnih rastlin, trave, detelje in koprive; umiljenje odstrani metilno in fitolno estrsko skupino in lahko deloma razcepi ciklopentenilni obroč.
the alkali salts of copper chlorophyllins are obtained by the addition of copper to the product obtained by the saponification of a solvent extraction of strains of edible plant material, grass, lucerne, and nettle; the saponification removes the methyl and phytol ester groups and may partially cleave the cyclopentenyl ring.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
za mlade ličinke v prvih desetih dneh ustreza 0,25–0,5 mg (0,35–0,5 mg za c. yoshimatsui) ribje hrane (suspenzija v vodi ali fino mleta hrana, npr. tetramin ali tetraphyll; glej podrobnosti v dodatku 2) na ličinko na dan. nekoliko več hrane bodo morda potrebovale starejše ličinke: za preostanek preskusa mora zadostovati 0,5–1 mg na ličinko na dan. obrok hrane je treba zmanjšati v vseh preskusnih in kontrolnih posodah, če se opazi rast glivic ali smrtnost v kontrolnih posodah. Če razvoja glivic ni mogoče ustaviti, je treba preskus ponoviti. kadar se preskušajo snovi, ki se močno adsorbirajo (npr. z log kow > 5), ali snovi, ki se kovalentno vežejo na usedlino, se lahko količina hrane, potrebna za zagotovitev preživetja in naravne rasti organizmov, doda formulirani usedlini pred obdobjem stabilizacije. za to je treba namesto ribje hrane uporabiti rastlinski material, npr. dodatek 0,5 % (suhe teže) fino mletih listov npr. velike koprive (urtica dioica), bele murve (morus alba), plazeče detelje (trifolium repens), špinače (spinacia oleracea) ali drugega rastlinskega materiala (cerophyl ali alfa celuloza). pogoji inkubacije
fish-food (a suspension in water or finely ground food, e.g. tetramin or tetraphyll; see details in appendix 2) in the amount of 0,25-0,5 mg (0,35-0,5 mg for c. yoshimatui) per larvae per day seems adequate for young larvae for the first 10 days.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung