Sie suchten nach: korito (Slowenisch - Englisch)

korito
sink

korito bi
intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids zl

oljno korito
sump

na voljo mora biti korito s hrano za neovirano uporabo.
a feed trough which may be used without restriction must be provided.

korito mora biti dolgo najmanj 12 cm, pomnoženo s številom kokoši v kletki;
its length must be at least 12 cm multiplied by the number of hens in the cage;

rogato govedo potrebuje večje korito kot živali brez rogov, zato morajo biti na voljo ustrezne zmogljivosti.
horned cattle require more trough space than polled animals, and due allowance should be made for this.

Če je kamp povezan z javno kanalizacijo, zadostuje posebno korito ali odlagalna enota, da se preprečijo razlitja.
where the site is connected to the public sewage system, a special sink or disposal unit aimed at avoiding spillage shall be sufficient.

Če je kamp povezan z javno kanalizacijo, zadostuje posebno korito ali odlagalna enota, ki je potrebna za zaščito pred razlitjem.
where the site is connected to the public sewerage system, a special sink or disposal unit aimed at avoiding spillage shall be sufficient.

termostatsko nadzorovano korito z vodo z opremo, ki lahko drži trupe, kot je opisano v točkah 5.5 in 5.6.
thermostatically controlled water-bath with equipment capable of holding the carcases as described in points 5.5 and 5.6.

leta 2004 je pobudnik projekta s 3 000 eur podpore programa leader+ kupil korito za obrezovanje parkljev in kopit ter vložil v dodatno opremo.
in 2004, with the support of eur 3 000 from leader+, the project promoter purchased a trimming chute for the care of animals and invested in further equipment.

korita z vodo: na voljo mora biti dovolj veliko vzdolžno korito, ki omogoča istočasno pitje 10 % živali.
water troughs: there should be sufficient linear trough space to allow 10 % of the animals to drink at one time.

dovolj veliko korito bo zagotovilo istočasno hranjenje vseh živali, razen če je na voljo hranjenje po želji (glej zgornjo tabelo).
the trough space provided will allow all animals to feed at the same time, unless the diet is available ad libitum (see above table).

del vrečke, ki vsebuje trup in užitno drobovino, se popolnoma potopi v korito z vodo; vrečka ostane odprta, da gre lahko ven čim več zraka.
the part of the bag containing the carcase end edible offal is completely immersed in a water-bath and remains open, enabling as much air as possible to escape.

deževje je včasih tako nenadno in tako močno, da ogromne količine vode ne morejo zadržati ne rečno korito niti nasipi, ki so jih zgradili skozi stoletja. gre za običajen pojav ob kon-
the rains are sometimes so sudden and heavy that neither the riverbeds nor the embankments and dykes built over

vsako korito ali druga naprava, namenjena pranju živil, mora imeti zadovoljivo preskrbo z vročo in/ali mrzlo pitno vodo, skladno s potrebami, in mora biti redno čiščeno.
every sink or other such facility provided for the washing of food must have an adequate supply of hot and/or cold potable water as required and be kept clean.

korito lahko vsebuje količino vode, ki je enaka najmanj 8-kratni prostornini perutnine, ki jo je treba pregledati, in lahko vzdržuje temperaturo vode na 42 °c, z nihanjem za ± 2 °c.
the water-bath shall contain a volume of water not less than eight times that of the poultry to be checked and shall be capable of maintaining the water at a temperature of 42 ± 2 °c.