Sie suchten nach: kot pravi pregovor (Slowenisch - Englisch)

kot pravi tvojo če ...
like your father says …

kot pravi star irski pregovor: "samo v slogi je moč”.
as an old saying in ireland goes: 'there is no strength without unity'.

kot pravi demokrati radi razpravljamo.
as real democrats we like debate.

kot pravi rek, nihče ni popoln.
as the saying goes, nobody is perfect.

kot pravi rek, vox populi, vox dei.
as the saying goes, vox populi, vox dei.

kot pravi latinski pregovor: "Če želiš mir, se pripravi na vojno."
according to the latin proverb, 'if you want peace, prepare for war.'

kot pravi stari pregovor: "močni smo le toliko kot naš najšibkejši člen".
as the old saying goes, we are as strong as our weakest link.

razvila se bo sčasoma, kot pravi vaše poročilo.
it will, as your report says, evolve over time.

kot pravi nemški pregovor, politik ist die kunst des erreichbaren, ali politika je umetnost možnega.
as the german saying goes, politik ist die kunst des erreichbaren, or politics is the art of the possible.

in kot pravi chris, obstaja lakota po mojih videih.
and, as chris says, there is a hunger for videos of me.

kot pravi lovci, imajo dobro razvit sluh, vid in vonj.
and f. s. agadjanyan.

kot pravi star indijanski pregovor, zemlje ne podedujemo od naših staršev, temveč si jo izposodimo od naših otrok.
as the old indian proverb says, we do not inherit the earth from our parents; we borrow it from our children.

kot pravi rek:„posnemanje je najbolj odkrita oblika laskanja“.
as they say, ‘imitation is the sincerest formof flattery!’

kot pravi južnoafriški vodja nelson mandela, pa samo en sporazumevalni jezik ni
as frank smith, the psycholinguist, put it: ‘one

kot pravi claypole, „izbrskati moramo ljudi, ki jih potrebujemo.“
as claypole puts it, “we have to ferret out the people we need.”

“v morju je še veliko rib” pravi pregovor o izobilju in eu si želi, da bi bilo res tako.
“there’s plenty more fish in the sea,” is a traditional way of talking about abundance, and the eu wishes it were so.

kot pravi predsednik obama je nesprejemljivo, da so ogrožena tako številna človeška življenja.
as president obama said, it is not acceptable to put that many people's lives at risk.

kot pravi slogan, nova mreža nudi „podporo podjetjem pred njihovimi vrati“.
as it claims in its slogan, the new network provides ‘business support at your doorstep’.

kot pravi komisar za regionalno politiko: „pred seboj vidim dve glavni nalogi.
as the commissioner responsible for regional policy, i see two main tasks ahead of me.

zato je na podaljšanje veljavnosti cene, kot pravi italija, treba gledati kot na prehodno rešitev.
therefore, according to italy, the prolongation of the tariff should be seen as a transitional solution.