Sie suchten nach: kratkotrajnega (Slowenisch - Englisch)

pogojih, ki lahko pripeljejo do kratkotrajnega onesnaženja,
conditions likely to lead to short-term pollution,

to je verjetno posledica kratkotrajnega estrogenega učinka estriola.
this is probably due to the short-acting oestrogenic character of estriol.

predvideno naravo, pogostost in trajanje pričakovanega kratkotrajnega onesnaženja,
the anticipated nature, frequency and duration of expected short-term pollution,

zaradi kratkotrajnega delovanja estriol pri psicah ne povzroča supresije kostnega mozga.
because of its short acting action, oestriol does not induce bone marrow suppression in the dog.

incurin zaradi kratkotrajnega estrogenega učinka pri psicah ne povzroča supresije kostnega mozga.
because of its short-acting oestrogenic properties, incurin does not induce bone marrow suppression in the dog.

po prekinitvi kratkotrajnega in dolgotrajnega zdravljenja s pregabalinom so pri nekaterih bolnikih opazili odtegnitvene simptome.
after discontinuation of short-term and long-term treatment with pregabalin withdrawal symptoms have been observed in some patients.

40 po prekinitvi kratkotrajnega in dolgotrajnega zdravljenja s pregabalinom so pri nekaterih bolnikih opazili odtegnitvene simptome.
40 4.9 overdose

Če je treba nadomestiti prezrti vzorec, se odvzame dodaten vzorec 7 dni po koncu kratkotrajnega onesnaženja.
if necessary to replace a disregarded sample, an additional sample is to be taken seven days after the end of the short-term pollution.

raztopina za infundiranje je alternativna oblika kratkotrajnega zdravljenja, kadar zdravila vimpat ne morete jemati skozi usta.
the solution for infusion is an alternative form of treatment for a short period of time, when vimpat can't be taken by mouth.

v zvezi z odstopanji kratkotrajnega značaja ali z odstopanji, ki se morajo uveljaviti takoj, zadošča naknadno obvestilo.
in the case of derogations of short duration or which must enter into force immediately, ex post notification shall suffice.

- če imate hepatitis in ste se nedavno zdravili z zdravili, ki zavirajo imunski sistem (razen kratkotrajnega
(other than short-term treatment with cortisone-type medicine).

tega kratkotrajnega odloga plačila za obveznosti, ki nikakor ni povezan s financiranjem stroškov prestrukturiranja, ni mogoče obravnavati kot lasten prispevek k prestrukturiranju.
this short-term deferral of the payment of liabilities, which is not related to the financing of the restructuring costs, cannot be considered as a private contribution to the restructuring.

raztopina za infundiranje vimpat je alternativna oblika kratkotrajnega zdravljanja, kadar peroralno (skozi usta) jemanje zdravila ni mogoče.
vimpat solution for infusion is an alternative form of treatment for a short period of time, when oral (by mouth) administration is not possible.

s členom 77 pdeu se na unijo prenaša pooblastilo za sprejemanje ukrepov glede „kratkotrajnega prebivanja“ na schengenskem območju.
article 77 of the tfeu confers the power on the union to act on ‘short-stays’ in the schengen area.

če ta možnost obstaja, ocenijo obseg kratkotrajnega in dolgotrajnega tveganja za te organizme, ki se po uporabi fitofarmacevtskega sredstva v skladu s predlaganimi pogoji uporabe lahko pričakuje na območju predvidene uporabe.
if this possibility exists they shall evaluate the degree of short-term and long-term risk to be expected to these organisms after use of the plant protection product according to the proposed conditions of use.

če imate hepatitis in ste se nedavno zdravili z zdravili, ki zavirajo imunski sistem (razen kratkotrajnega zdravljenja z zdravili, kot je kortizon).
if you have hepatitis and have been treated recently with medications that suppress the immune system (other than short-term treatment with cortisone-type medicine).

učinki emisij trdnih delcev na zdravje se lahko delijo na tiste, ki nastanejo zaradi sorazmerno kratkotrajnega obdobja izpostavljenosti („akutni“) in tiste zaradi dolgotrajne izpostavljenosti („kronični“).
the health effects of particulate matter can be divided into those arising from relatively short periods of exposure (‘acute’) and those from long-term exposure (‘chronic’).