Sie suchten nach: krvava (Slowenisch - Englisch)

krvava driska
bloody diarrhoea

to je krvava predvolilna kampanja.
this is a bloody pre-election campaign.

vojna za neodvisnost je bila krvava in je zahtevala veliko človeških žrtev.
the war of independence was bloody and involved heavy loss of life.

krvava peč je naselje na kraški planoti nad kanjonom iške v občini velike lašče.
mali ločnik () is a settlement north of turjak in the municipality of velike lašče in central slovenia.

pri nekaterih prašičih se lahko pojavi bruhanje ali zaprtost, pri drugih pa krvava driska.
some pigs may show vomiting and constipation, while others may develop bloody diarrhoea.

bolezen se začne z akutno vročino, drisko, ki je lahko krvava, ter bruhanjem.
begins with acute fever, diarrhoea that can be bloody and vomiting.

- huda driska, ki traja dolgo časa in je krvava, z bolečinami v trebuhu ali vročino.
- diarrhoea that is serious, lasts a long time or has blood in it, with stomach pain or fever.

- če se vam med jemanjem tablet levviax ali po njem pojavi huda, dolgotrajna ali krvava driska;
- if you develop severe or prolonged or bloody diarrhoea during or after taking levviax tablets,

- če se vam med jemanjem tablet ketek ali po njem pojavi huda, dolgotrajna ali krvava driska; v
- if you develop severe or prolonged or bloody diarrhoea during or after taking ketek tablets,

sledila je krvava bitka pred obzidjem seville, v kateri je portugalska vojska pobila morda 20.000 slabo oboroženih meščanov.
ferdinand iii of castile entered seville as a conqueror on december 22, 1248.

takoj povejte svojemu zdravniku, če se je med ali po zdravljenju z zdravilom paxene pri vas pojavila huda, dalj časa trajajoča ali krvava driska.
tell your doctor immediately if you develop severe or prolonged or bloody diarrhoea during or after treatment with paxene.

mislim, da smo na koncu nekega obdobja: bushevega obdobja, in da se agonija predsednika busha kaže kot zelo krvava in boleča.
i believe that we are at the end of an era: the bush era, and that the last throes of president bush are proving particularly bloody and painful.

Če se vam med jemanjem tablet ketek ali po njem pojavi huda, dolgotrajna ali krvava driska, se nemudoma posvetujte z zdravnikom, ker bo zdravljenje morda treba prekiniti.
if you develop severe or prolonged or bloody diarrhoea during or after taking ketek tablets, consult your doctor immediately since it may be necessary to interrupt the treatment.

pravzaprav lahko taka stec povzroči manj resne oblike bolezni, kot sta driska in/ali krvava driska, pa tudi hemolitično-uremični sindrom in torej predstavljajo nevarnost za zdravje potrošnikov.
in fact, such stec may cause less severe forms of disease such as diarrhoea and or bloody diarrhoea or may also cause hus and therefore represent a hazard for the consumer’s health.

Če imate drisko več kot 3- krat na dan, se morate nemudoma posvetovati z zdravnikom. • občasne hude bolečine v želodcu, zvišana telesna temperatura, lahko tudi driska (redko krvava) so lahko znaki vnetja črevesa (kolitisa).
if you have more than 3 episodes of diarrhoea per day you should contact your doctor immediately. • occasionally severe stomach pain, fever and possibly diarrhoea (rarely with blood) can be signs of bowel inflammation (colitis)