Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
lahko, prosim, preverite?
please could you check?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bi lahko prosim vstal?
if you could please stand up, [unclear].
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prosim, ponovno ga poglejte.
please look at it again.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mi lahko, prosim, odgovorite.
can you give me an answer, please?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lahko prosim poročevalca za pojasnilo?
may i ask the rapporteur to comment?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ali lahko, prosim, navedete primere?
could you please give any examples?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
prosim, ponovno preberite moje pismo.
please read my letter again.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ali lahko, prosim, uskladimo naša sporočila?
could we please co-ordinate our messages?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ali vsa lahko prosim še za nekaj informacij?
would you mind giving me some more information?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ali vam lahko, prosim, zastavim še eno vprašanje?
could i just ask one more question?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
drugič, prosim, ponovno skličite socialni vrh.
secondly, please re-convene the social summit.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ali bi lahko, prosim, bolj spoštovali pravice poslancev?
could we please have some respect for the rights of members of parliament?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gospa predsednica, ali lahko prosim pojasnite te razmere?
madam president, can you please explain this situation?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ali vas lahko prosim, da na to opozorite našega poročevalca?
could i beg your indulgence perhaps to draw it to the attention of our rapporteur?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
kakorkoli že, chris, če mi lahko prosim pomagaš.
anyway, chris, you can help me out here, if you wouldn't mind.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prosim ponovno zaženite dialog, če želite videti spremembe.
please restart this dialog in order to see the changes
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
ali mi lahko, prosim, nekdo pove, o čem se smejo pogajati?
can someone please tell me what they are being allowed to negotiate on?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
toda, ali se lahko prosim vrnem in vas nekaj vprašam, gospod predsednik?
but can i please come back and ask you a question, mr president?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(de) gospa predsednica, lahko prosim pozovete k tišini v parlamentu?
(de) madam president, could you please call for silence in the chamber?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ponovno poskusite inhalirati zdravilo, tako da ponovite 8. in 9. korak.
inhale the medicine again by repeating steps 8 and 9.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: