Sie suchten nach: malem (Slowenisch - Englisch)

zakon o malem gospodarstvu
small business act (sba)

zakon o malem gospodarstvu
small business act

zakon o malem gospodarstvu (sporočilo)
small business act (communication)

sporočilo „zakon o malem gospodarstvu za evropo“
communication “small business act (sba) for europe”

4.3 sprejetje učinkovitega evropskega akta o malem gospodarstvu
4.3 adopt a genuinely effective european small business act

neprestano vas po malem nadleguje, kot da bi bili lačni.
it keeps bothering you a little bit, like being hungry.

4.3 sprejetje dejansko učinkovitega evropskega akta o malem gospodarstvu
4.3 adopt a genuinely effective european small business act

zato potrebujemo ta zakon o malem gospodarstvu, ki mora biti več kot le simbol.
so we need this small business act and it must be more than just a token.

prizadevati si moramo za učinkovito izvajanje akta o malem gospodarstvu v vseh državah članicah.
we must endeavour for the small business act to be effectively implemented in all the member states.

vsebina bučke se previdno povzame z nekoliko vode in po malem se ji doda 100 ml vode.
cautiously take the contents of the flask up in a little water and add little by little 100 ml of water.

4.4 evropski akt o malem gospodarstvu bi moral v svojem jedru biti pravno obvezujoč instrument.
4.4 a legally binding instrument should be at the core of the sbae

2.6 slovensko predsedstvo je eeso zaprosilo tudi za mnenje v okviru priprave evropskega akta o malem gospodarstvu.
2.6 in addition, the slovenian presidency requires the opinion of the eesc in connection with the preparation of the small business act for europe.

sprejetje evropskega akta o malem gospodarstvu, ki določa načela in konkretne ukrepe za podporo msp skozi vso njihovo življenjsko dobo
adopt a european small business act setting out the principles and concrete measures to support smes throughout their life-cycle.

3.2 eeso podpira načelo, da morajo politiki in zakonodajalci "najprej razmišljati v malem".
3.2 the eesc agrees with the principle that politicians and legislators should "think small first".

4.4.4 eeso poziva k letnemu ocenjevanju akta o malem gospodarstvu, da ga bo po potrebi mogoče prilagoditi ali spremeniti.
4.4.4 the eesc requests that the sbae be the subject of an annual assessment, allowing modification or revision, where appropriate..

Če se plovilo v enem mesecu premakne z enega pravokotnika v malem merilu na drugega, se za vsak pravokotnik predložijo ločeni podatki o dolžinskih sestavah.
where a vessel moves from one fine-scale rectangle to another during the course of a month, separate length compositions shall be submitted for each rectangle.

odbor pri uresničevanju tega cilja podpira sistem, podoben ameriškemu zakonu o malem podjetništvu (small business act).
it is in favour of a system comparable to the us small business act in order to realise this objective.

4.3.1 eeso pozdravlja pozitivno stališče sveta in komisije do uvedbe evropskega akta o malem gospodarstvu, saj je tudi sam k temu že večkrat pozval2.
4.3.1 the eesc expresses its delight at the positive opinions of the council and the commission supporting the creation of a small business act at european level, especially as the committee has advocated the introduction of the sbae on numerous occasions2.

3.3 ameriški zakon o malem gospodarstvu ima poleg ukrepov za podporo msp tudi določbo, ki 25 % vseh zveznih javnih naročil pridržuje za ameriška msp.
3.3 as well as measures to support smes, america's "small business act" also includes a provision which reserves 25% of federal public procurement for american smes.

(15) Čeprav trgovske transakcije v zelo malem obsegu iz praktičnih razlogov ne morejo biti predmet vseh zahtev skupnosti, je treba upoštevati nekatera temeljna pravila.
(15) although intra-community trade transactions in very small quantities cannot, for practical reasons, be subject to all the community requirements, certain essential rules should be complied with.