Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kameraportable media player device type
camera
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
hulu-player
hulu-player
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dragon player
dragon player
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
petradefault player name
alice
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
@ info forged player name
skin name
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
(adobe flash player.
it is also the name of the pomaceous fruit of these trees.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
močan računalnikthe player name
computer hard
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
janezdefault name of second player
albert
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
(2) vezava predvajalnika windows media player na operacijski sistem windows
(2) tying of windows media player with windows
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
napaka@ info forged player name
error
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
odstotek ubitih:% 1a human player
kill percent: %1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
težkaquick start button - player versus player
hard game
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
xbox media player je končal z razvojem 13. decembra 2003, v času ko je bil njegov naslednik xbmc pripravljen za izdajo.
the first stable release of xbmc was on 29 june 2004, with the official release of xboxmediacenter 1.0.0.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vrstadefault player name is "player" + player number
type
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
komisija je v tej odločbi obsodila microso ovo zavrnitev dajanja podatkov za interoperabilnost in vezavo predvajalnika m i c r o so media player na sistem windows.
in this decision the commission condemned microso ’s refusal to supply interoperability information and the tying of windows and windows media player.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da zagotovi različico operacijskega sistema za osebne računalnike windows, ki ne vsebuje predvajalnika windows media player („protiukrep nevezanosti“).
to make available a version of the windows pc operating system which does not include windows media player (“the untying remedy”).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• da zagotovi različico operacijskega sistema za osebne računalnike windows, ki ne vsebuje predvajalnika windows media player („ukrep nevezanosti“).
— to make available a version of the windows pc operating system which does not include windows media player (‘the untying remedy’).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
razpoložljivost operacijskega sistema windows za odjemalske osebne računalnike pogojeval s sočasno pridobitvijo programa windows media player (wmp) od maja 1999 do datuma te odločbe.
making the availability of the windows client pc operating system conditional on the simultaneous acquisition of windows media player (wmp) from may 1999 until the date of this decision.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to je pomenilo, da konkurenti niso mogli enakopravno tekmovati na trgu; in(ii) nakup operacijskega sistema windows vezal na hkratni nakup ločenega izdelka windows media player.
this meant that rivals could not compete fairly in the market; and(ii) made the purchase of windows conditional on the simultaneous acquisition of microsoft’s separate windows media player product.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
drugo vedenje, ki ga je kaznovala komisija, je vezana prodaja multimedijskega predvajalnika windows media player skupaj z operacijskim sistemom windows. komisija je menila, da je to ravnanje vplivalo na konkurenco na trgu multimedijskih predvajalnikov.
the second type of conduct sanctioned by the commission was the tying of windows media player with the windows operating system.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: