Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
znanje
knowledge
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 27
Qualität:
medicinsko rehabilitacijo
medical training?
Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
medicinsko opremo;
medical equipment;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
za medicinsko osebje
for medical personnel
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
za medicinsko opremo.
medical equipment.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
medicinsko opremo; ali
medical equipment; or
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
specialistično medicinsko usposabljanje
specialist medical training
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kabinet za medicinsko gojitev
medical cultivation cabinet
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
medicinsko milo (12.1.2);
medicinal soaps (12.1.2);
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
komplet za nujno medicinsko pomoč
emergency medical kit
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
kdaj poiskati nujno medicinsko pomoč.
when to seek urgent attention from the health care provider
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kompletov za nujno medicinsko pomoč;
emergency medical kit;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mogoče boste potrebovali medicinsko pomoč.
you may require medical attention.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zanju ni potrebno le medicinsko znanje, temveč zahtevata tudi sposobnost socialnega pristopa do bolnikov.
long-term care and geriatric medicine will have scope for development, requiring not only medical knowledge, but also a social approach to patients.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
medicinsko-biološki predmeti in splošnomedicinski predmeti
medico-biological subjects and general medical subjects
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
razen dveh programov na področju medicinskih znanj, in sicer oživljanje in ravnanje ob elektrošokih ter napredno medicinsko znanje.
except two medical skills courses, i.e. resuscitation and treatment for electric shock, and medical up-skilling.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
osvežitveno usposabljanje vsaj vsakih pet let za kapitana in delavce, ki so pooblaščeni za uporabo medicinske opreme, s čimer se izboljša njihovo medicinsko znanje;
refresher training at least every five years for the captain and the workers to whom the use of the medical supplies is delegated, leading to an improvement in those persons' medical knowledge;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
projekt poskuša doseči pomembne raziskovalne cilje za napredovanje znanosti na področju osnovnih raziskav v evropi ali razširiti medicinsko znanje za razvoj diagnostičnih, preventivnih ali terapevtskih metod, ki se bodo uporabljale pri ljudeh,
the project serves important research aims to advance scientific knowledge in basic research in europe or to increase medical knowledge for the development of diagnostic, preventive or therapeutic methods to be applied to humans,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
za sprejem v specialistično medicinsko usposabljanje se zahteva dokončan in potrjen šestletni študij, ki je del programa usposabljanja iz člena 24, med katerim je udeleženec usposabljanja pridobil ustrezno splošno medicinsko znanje.
admission to specialist medical training shall be contingent upon completion and validation of six years of study as part of a training programme referred to in article 24 in the course of which the trainee has acquired the relevant knowledge of basic medicine.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
za sprejem v specialistično medicinsko usposabljanje se zahteva dokončan in potrjen program osnovnega medicinskega usposabljanja iz člena 24(2), med katerim je udeleženec usposabljanja pridobil ustrezno splošno medicinsko znanje.“;
admission to specialist medical training shall be contingent upon completion and validation of a basic medical training programme as referred to in article 24(2) in the course of which the trainee has acquired the relevant knowledge of basic medicine.’;
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: