Sie suchten nach: memorandumom (Slowenisch - Englisch)

dopolnjen z memorandumom o posvetovanjih 17.–18. maja 1976;
amended by the memorandum of consultations of 17-18 may 1976;

spremenjen z memorandumom o posvetovanjih z dne 15. marca 1977;
amended by the memorandum of consultations dated 15 march 1977;

predsedstvo se je seznanilo z memorandumom in dalo soglasje za tisk in razpošiljanje.
the bureau took note of the memo and authorised its printing and dissemination.

v skladu z memorandumom bo mogoče tudi združevanje in usklajevanje evropske podpore.
moreover, the memorandum will allow pooling and coordination of eu support.

v skladu z obrazložitvenim memorandumom priglašeni ukrep ne zadeva postopka o homologaciji.
according to its explanatory memorandum, the notified measure does not concern the type-approval procedure.

predsedstvo se je seznanilo z memorandumom o soglasju med eeso in sekretariatom unije za sredozemlje.
the bureau took note of the memorandum of understanding between the eesc and the secretariat of the union for the mediterranean.

nazadnje spremenjen z memorandumom o soglasju, podpisanim na dunaju dne 23. januarja 1996.
last modified by the memorandum of understanding done at vienna on 23 january 1996.

nazadnje dopolnjen z memorandumom o soglasju, ki je bil podpisan v dubrovniku 4. junija 1998.
last supplemented by the memorandum of understanding done at dubrovnik on 4 june 1998.

bolje izkoriščenim obrazložitvenim memorandumom za boljšo razlago ciljev za poenostavitev, za kar si prizadevajo predlogi.
fully exploiting the explanatory memorandum to better explain the simplification objectives pursued in its proposals.

na podlagi posebnega postopka programiranja bodo zaprošena sredstva skupnosti na bolgarijo prenesena z ločenim finančnim memorandumom.
subject to a separate programming procedure, the requested community funds will be transferred to bulgaria by means of a separate financing memorandum.

z memorandumom o soglasju je ustanovljen odbor, ki lahko sprejema odločitve s pravnim učinkom na določene tehnične zadeve.
the memorandum of understanding establishes a committee which may take decisions having legal effect on certain technical matters.

predpisi v zvezi s plačilom za nadurno delo se ublažijo in uvede se gibljivejši delovni čas v skladu z memorandumom o soglasju.
regulations on overtime pay shall be eased and increased flexibility of working time arrangements introduced in line with the memorandum of understanding.

izvajati mednarodne obveznosti v okviru konvencij o mednarodnih pomorskih organizacijah in izboljšati pogoje pomorske varnosti flote v skladu s pariškim memorandumom o soglasju.
implement international commitments under international maritime organisation conventions and improve maritime safety conditions of the fleet in the light of the paris memorandum of understanding.

dokončati delo v zvezi s skupnim memorandumom o socialnem vključevanju in skupnim dokumentom o prednostnih nalogah politike zaposlovanja ter aktivno izvajati proces njunega spremljanja.
finalise the work on the joint inclusion memorandum (jim) and the joint assessment paper on employment policy priorities (jap) and actively implement both follow-up processes.

nazadnje spremenjen z memorandumom o posvetovanjih 22.–23. marca 1984 in z izmenjavo pisem z dne 14. marca 1984;
last amended by the memorandum of consultations of 22-23 march 1984 and exchange of letters of 14 march 1984;

Še naprej razvija povezave s sosednjimi državami na podlagi dosedanjega napredka, vključno z ukrajino, v skladu z memorandumom o soglasju, ki je bil podpisan aprila.
building on the progress made so far, further develop interconnections with neighbouring countries, including with ukraine, accordingly to the memorandum of understanding signed in april

turistični spremljevalec zagotavlja, da kitajske turistične skupine, ki potujejo po ozemlju skupnosti v skladu s tem memorandumom o soglasju, vstopijo in zapustijo ozemlje skupnosti kot skupina.
the tour leader shall ensure that chinese tourist groups travelling to the territory of the community in accordance with this memorandum of understanding enter and leave the territory of the community as a group.

je seznanjen s skupnim memorandumom, ki so ga podpisale najbolj oddaljene regije ter Španija, francija in portugalska, z naslovom prenovljena vizija evropske strategije za najbolj oddaljene regije;
takes note of the joint memorandum signed by the outermost regions and spain, france and portugal, entitled “a renewed outlook (vision) of the european strategy for the outermost regions”;

zaradi tega v zvezi z memorandumom niso bili sprejeti nobeni nadaljnji ukrepi, z izjemo ustanovitve odbora guvernerjev centralnih bank držav članic egs( odbor guvernerjev) leta 1964.
thus, no follow-up action was taken on the memorandum, except that a committee of governors of the central banks of the member states of the eec( the committee of governors) was established in 1964.

ker ameriški sektor govejega mesa pogosto uporablja mlečno kislino, je "uredba o mlečni kislini" neuradno povezana z dvostranskim memorandumom o sodelovanju med zda in eu o trgovini z govejim mesom iz leta 2009.
since lactic acid is widely used by u.s. beef industry, the "lactic acid regulation" is informally linked to the 2009 bilateral memorandum of understanding (mou) between the us and the eu on beef trade.