Sie suchten nach: merimo (Slowenisch - Englisch)

kaj merimo?
b.2 what is measured?

optično gostoto merimo pri 260 in 280 nm.
optical densities are measured at 260 and 280 nm.

indeks merimo na refraktometru z natančnostjo 0.001.
the index is measured on the refractometer to within ± 0.001.

dolžino merimo od vrha do spodnjega dela stebla.
length shall be measured from the tip to the end of the stem .

povečanje količine 13co2 merimo z izotopno analizo.
any increase in 13co2 will be measured by isotopic analysis.

1.1 gospodarsko rast merimo na podlagi rasti bdp.
1.1 growth is measured in terms of rising gdp.

s plamensko fotometrijo merimo pri valovni dolžini 589 nm.
measure by flame photometry at a wavelength of 589 nm.

včasih merimo neposredno, kot maso molekule ogljikovega dioksida.
estimates of the scc are highly uncertain.

statistiČni podatki o zaposlovanju in brezposelnosti – kako jih merimo?
employment and unemployment statistics - how are they measured?

prvotno učinkovino mofetilmikofenolat lahko sistematično merimo med intravenskim infundiranjem.
the parent substance mycophenolate mofetil can be measured systemically during intravenous infusion.

s stopnjo zastopanosti merimo, „kako značilen“ je habitatni tip.
the degree of representativity gives a measure of ‘how typical’ a habitat type is.

sončev čas je čas s katerim merimo položaj sonca na nebesni krogli.
recent simulations suggest a new scenario in which the strong tidal field of m31 can transform a spiral galaxy into a compact elliptical.

Žito, ki ga merimo, mora biti očiščeno in imeti približno temperaturo okolice.
the grain to be measured shall be free of impurities and at approximately ambient temperature.

vsebino v bučki pustimo vreti 120 sekund, pri tem merimo čas s štoparico.
boil the contents of the flask for 120 seconds, as timed by the stop-watch.

dolžino merimo od najnižje točke najnižjega nodija, najvišji internodij pustimo nedotaknjen.
the length shall be measured from the lowest part of the lowest node; the uppermost inter-node must be kept intact.

optično gostoto rumene raztopine, ki pri tem nastane, merimo s spektrofotometrom pri 430 nm.
the optical density of the yellow solution thus formed is measured in a spectrophotometer at 430 nm.

zato je pomembno, da krvni tlak redno merimo in tako preverjamo, ali je v normalnem območju.
thus it is important to regularly measure blood pressure to verify if it is within the normal range.

4.6 mnenja o tem, kako dobro lahko gospodarski razvoj merimo z rastjo, so različna.
4.6 it is debatable how far growth can be used as a measure of economic development.

dostopnost lahko merimo – in dosežemo – z različnimi ekonomskimi, geografskimi, socialnimi in kulturnimi parametri.
accessibility can be gauged – and achieved – on the basis of diverse economic, geographical, social and cultural parameters.

pri tekočih proizvodih (sok ali razredčen koncentrat) lahko količine merimo direktno, brez predhodne mineralizacije vzorca.
quantities may be measured directly without mineralizing the sample in the case of liquid products (juice or diluted concentrate).