Sie suchten nach: našel nekaj, kar sem potreboval (Slowenisch - Englisch)

in rad bi vam prikazal nekaj, kar sem pripravljal.
so i would like to show you something i've been working on.

to je nekaj, kar tudi počnemo.
that is also something that we are doing.

v nekaj besedah je to vse, kar sem hotel povedati.
in a few words, that is what i wanted to say.

to je nekaj, kar morate korigirati.
this is something you must correct.

Žrtvoval je še nekaj: družino, kar sem izvedela kasneje.
of course, there was another kind of sacrifice involving his family that i understood much later.

izberite nekaj, kar vam veliko pomeni.
select something you deeply care about.

menim, da je to nekaj, kar hočemo vsi.
i believe that this is something that we all want.

ve, kadar poskuša nekaj, kar ji ne ustreza.
barry weiss, then-president of jive label group, added, "she has achieved what she set out to achieve, which was to make a mature album that didn't sound like something she would have done three years while still making a commercial album that has hit singles.

je to nekaj, kar lahko tudi drugi počnejo?
is this something that other people can do?

sem našel nekaj na to temo in bi zadeva morala biti odpovedana. glej priponko.
c / correct grammar on translations

to je nekaj, kar sem izrekel ob mnogih priložnostih in sem samo hotel zdaj to deliti z vami.
this is something i have said on many occasions, and i just wanted to share this now.

povedal vam bom nekaj, kar sem med vsemi temi procesi pri stikih z državami članicami že objavil.
let me tell you from my contacts with the member states during all these processes one thing that i have already made public.

zato sem začel s projektom life edited na lifeedited.com, da bi razvil to razpravo in našel nekaj odličnih idej.
so i started a project called life edited at lifeedited.org to further this conversation and to find some great solutions in this area.

gospod delors je rekel še nekaj, kar evroskeptiku, kar sem, skoraj vzbuja občutek déjà vu v zvezi z argumenti, ki sem jih navedla nekoč v preteklosti.
mr delors also said something else that, for a eurosceptic such as myself, almost gives me a sense of déjà vu in relation to arguments that i put forward on a previous occasion.

to je nov način razmišljanja, ki bi ga lahko poimenovali "pilotno razmišljanje" v smislu skupnega programiranja, kar je nekaj, kar sem omenil prej.
this is a new way of thinking, which could be named 'pilot thinking' in the context of joint programming, which is something which i mentioned before.