Sie suchten nach: nameniti pozornost (Slowenisch - Englisch)

tudi temu moramo nameniti pozornost.
we need to given some attention to this too.

temu je treba zelo previdno nameniti pozornost.
very careful attention needs to be paid to this point.

eeso meni, da bi bilo treba tem opozorilom nameniti pozornost.
the eesc considers that the sia's own warnings need to be heeded.

zaposlovanju v evropski uniji moramo zlasti nameniti pozornost.
employment in the european union is especially deserving of attention.

najpomembnejše točke, ki jim je treba nameniti pozornost, so:
the most relevant points requiring attention are:

eeso poudarja, da je tej pomembni zadevi treba nameniti pozornost.
the eesc confirms that this is an important issue to be addressed.

v ta namen je treba nameniti pozornost tudi storitvam neodvisnih posrednikov.
to that end the services offered by independent brokers also merit attention.

podobno kot pri pripravništvu je treba nameniti pozornost vprašanju visokokakovostnega prostovoljstva.
as in the case of work placements and traineeships, the need to ensure high-quality volunteer work should be highlighted.

eeso ponavlja, da je temu treba nameniti pozornost, še posebej v času krize.
the eesc reiterates the importance of focusing attention on this area, particularly at a time of crisis.

finančni vzdržnosti dolgotrajne oskrbe pa bo treba nameniti pozornost tudi po tem obdobju.
the financial sustainability of long-term care will require attention also beyond this timeline.

podobno je verjetno treba nameniti pozornost zaščiti malih varčevalcev prek sistemov zajamčenih vlog.
similarly, the protection of small savers via the dgs is probably worthy of attention.

v tem smislu je treba posebej nameniti pozornost določbi v členu 5(3).
in this respect the provision of art. 5(3) requires special attention.

kar zadeva telekomunikacijski sektor, bi bilo treba nameniti pozornost stroškom obveznosti zagotavljanja univerzalnih storitev.
as regards the telecommunications sector, attention should be paid to the cost of universal service obligations.

4.8 posebna skupina, ki ji je treba nameniti pozornost, so nekdanji študenti oziroma diplomanti.
4.8 one specific group requiring attention is former students: alumni.

nujno je treba nameniti pozornost ukrepom v predlogu, ki so zdaj v postopku komitologije, in jih razjasniti.
those measures in the proposal whose development is currently left to the comitology process need urgent attention and clarification.

nekaj odziva je bilo na dodatnih področjih, opredeljenih v sklepih sveta, katerim je treba nameniti pozornost.
there has been some response on the additional areas identified in the council conclusions as requiring attention.

energetska odvisnost ni gospodarska težava, vendar je treba nameniti pozornost razvoju drugih dogodkov na področju energije.
while energy dependence in itself does not constitute an economic problem per se, there are several energy developments that require attention.

drugo področje, ki bi mu komisija morala nameniti pozornost, je premalo poudarjena učinkovitost in ocena stroškov projekta.
the lack of sufficient emphasis on efficiency and the assessment of project costs is another area which needs the commission’s attention.

hkrati je pri uporabi bioloških virov treba nameniti pozornost njihovemu življenjskemu ciklu, vplivom na okolje in trajnostni nabavi.
at the same time, using biological resources requires attention to their lifecycle, environmental impacts and sustainable sourcing.

1.10 odbor želi nameniti pozornost potrebi po pomoči staršem s posebnimi težavami, ki jih imajo zaradi posebnih potreb otrok.
1.10 the committee calls the attention to the need for helping parents with special difficulties because of the special needs of their children.