Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nastavitev možnosti sistema gnupgname
configuration of gnupg system options
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
nastavitev možnosti računalnika in procesorja
configure system and cpu preferences
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
nastavitev možnosti varčevanja z energijo zaslona
configure preferences for screen powersaving
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
nastavitev možnosti preverjanja potrdil s/ mimename
configuration of s/ mime certificate validation options
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
ta možnost vsili določeno ločljivost za pisave. uporabna je, ko prava ločljivost za strojno opremo ni zaznana pravilno. možnost se pogosto napačno uporablja za pisave slabše kvalitete, ki pri ločljivostih 96 ali 120 dpi ne izgledajo dobro. uporabo te možnosti na splošno odsvetujemo. boljši način je nastavitev pravilne ločljivosti za celoten strežnik x (npr. nastavitev možnosti displaysize v datoteki xorg. conf). Če prikaz pisav pri pravi nastavitvi ločljivosti ni pravilen, je priporočljivo uporabiti kvalitetnejše pisave ali pa preveriti nastavitve namigovanja za pisave.
this option forces a specific dpi value for fonts. it may be useful when the real dpi of the hardware is not detected properly and it is also often misused when poor quality fonts are used that do not look well with dpi values other than 96 or 120 dpi. the use of this option is generally discouraged. for selecting proper dpi value a better option is explicitly configuring it for the whole x server if possible (e. g. displaysize in xorg. conf or adding -dpi value to serverlocalargs= in $kdedir/ share/ config/ kdm/ kdmrc). when fonts do not render properly with real dpi value better fonts should be used or configuration of font hinting should be checked.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität: