Sie suchten nach: nepopravljene (Slowenisch - Englisch)

upošteva nepopravljene sistemske odklone, nepopravljeni mrtvi tek in odklone zaradi naključnosti (v zvezi z iso 10360-2 ali vdi/vde 2617).
it includes the uncorrected systematic deviations, the uncorrected backlash and the random deviations (ref. iso 10360-2, or vdi/vde 2617).

stanje iz leta 2010 je treba obravnavati kot edinstveno ali neznačilno, če se upoštevajo popravljene številke v letnem poročilu za leto 2011, in zato kot manj pomembno, ali pa je treba kot ustrezne upoštevati običajne nepopravljene številke v letnem poročilu za leto 2010, ki kažejo, da je rezultat tik nad pragom dobička.
the situation of 2010 is either to be considered unique or atypical if one takes into account the adjusted figures in the 2011 annual report and thus of limited significance, or the ordinary unadjusted figures in the 2010 annual report must be taken into account as relevant which show that the result is just slightly above break-even.