Sie suchten nach: nesmiselnim (Slowenisch - Englisch)

zato moramo prenehati z nesmiselnim pretvarjanjem z rusijo.
we therefore need to end the dumb act with russia.

ker ni sposoben nadzorovati, kaj se dogaja, se znova zateče k nesmiselnim rešitvam.
unable to control what is going on, we then look to the heavens and try the old mumbo-jumbo.

medtem ko billy spi, se odrasli med samomorom in nesmiselnim bojem s pošastmi odločijo za prvega.
*marcia gay harden as mrs. carmody, a fanatically religious local woman.

ostalo je namenjeno nesmiselnim zadevam in različnim vrstam odnosov z javnostmi, kot je denar za prilagoditev globalizaciji.
the rest goes to preposterous things, and to different kinds of pr work, such as the money for adaptation to globalisation.

v preteklosti so si številni zatiskali oči pred neumnostmi, ki so jih na globalni trg odvrgle ameriške banke in se zatekale k nesmiselnim formalnostim celo znotraj unije.
in the past, many turned a blind eye to the rubbish that the american banks dumped on the global market, falling back on pointless formalities, even within the union.

glede standardov bi rad povedal naslednje: če se bodo začeli uveljavljati v eu, morajo prav tako veljati za hrano, uvoženo v eu in kmetje v evropi ne bi smeli biti izpostavljeni nesmiselnim pregledom.
as regards standards, what i would say is this: if they are to be enforced throughout the eu, they should apply equally to the food brought into the eu - and farmers all over europe should not be subjected to pointless checks.

(ro) v tem poročilu je veliko dobrih vidikov, ki jih bom podprla, vendar bom glasovala proti nesmiselnim predlogom sprememb o reproduktivnih pravicah, ki jih je predložila desnica.
(ro) there are many good aspects in this report and i will support it, but i will vote against the absurd amendments from the right-wing on reproductive rights.

kaj, če bi moja sostanovalka vedela o odvetnici, ki je pred kratkim šla na sodišče v nigeriji, da bi se soočila z nesmiselnim zakonom, ki določa, da morajo ženske dobiti moževo odobritev preden si lahko podaljšajo potni list?
what if my roommate knew about the female lawyer who recently went to court in nigeria to challenge a ridiculous law that required women to get their husband's consent before renewing their passports?