Sie suchten nach: nevraminidaze (Slowenisch - Englisch)

zaviralec nevraminidaze
neuraminidase inhibitor

ko so nevraminidaze zavrte, se virus ne more več širiti.
when the neuramidases are blocked, the virus cannot spread.

- zdravilo tamiflu spada v skupino zdravil, ki jih imenujemo zaviralci nevraminidaze.
- tamiflu belongs to a group of medicines named “neuraminidase inhibitors”.

oseltamivir deluje na nevraminidaze virusov influence a (najpogostejša vrsta) in influence b.
oseltamivir works on the neuramidases of both influenza a (the most common type) and influenza b viruses.

zdravilo ebilfumin vsebuje oseltamivir, ki spada v skupino zdravil, ki jih imenujemo zaviralci nevraminidaze.
ebilfumin contains oseltamivir, which belongs to a group of medicines named neuraminidase inhibitors.

opraviti je treba preskus končne serije izdelka, da bi odkrili sestavino nevraminidaze in potrdili pravilno sestavo cepiva.
a final product batch test should be introduced to identify the neuraminidase component and confirm that the vaccine has the correct composition.

vpeljati je treba končni preskus serije izdelka za istovetnost sestavine nevraminidaze in potrditev, da ima cepivo pravilno sestavo.
a final product batch test should be introduced to identify the neuraminidase component and confirm that the vaccine has the correct composition.

farmakoterapevtska skupina: zdravila za sistemsko zdravljenje virusnih infekcij, zaviralci nevraminidaze, oznaka atc: j05ah02.
pharmacotherapeutic group: antivirals for systemic use, neuraminidase inhibitors atc code: j05ah02

encimska aktivnost virusne nevraminidaze je pomembna tako za vstop virusa v neokuženo celico kot za sproščanje novonastalih virusnih delcev iz okuženih celic in za nadaljnjo širitev virusne okužbe po telesu.
viral neuraminidase enzyme activity is important both for viral entry into uninfected cells and for the release of recently formed virus particles from infected cells, and for the further spread of infectious virus in the body.

zdravilna učinkovina v zdravilu tamiflu, oseltamivir, deluje posebej na virus gripe, kar pomeni, da zavira določene encime na površini virusa, imenovane nevraminidaze.
the active substance in tamiflu, oseltamivir, acts specifically on the flu virus, blocking some of the enzymes on its surface known as neuramidases.

51 zmanjšana občutljivost virusne nevraminidaze dokazov za pojav odpornosti na zdravilo zaradi uporabe zdravila tamiflu v do zdaj izvedenih kliničnih študijah preprečevanja gripe po predhodni izpostavljenosti virusu (7 dni), po predhodni izpostavljenosti virusu med skupino v gospodinjstvu (10 dni) in pri sezonskih študijah (42 dni), ni bilo.
reduced sensitivity of viral neuraminidase there has been no evidence for emergence of drug resistance associated with the use of tamiflu in clinical studies conducted to date in post-exposure (7 days), post-exposure within household groups (10 days) and seasonal (42 days) prevention of influenza.