Sie suchten nach: nezaščitenim (Slowenisch - Englisch)

ime snovi acetil-izovaleril-tilozin je treba nadomestiti z novim mednarodnim nezaščitenim imenom tilvalosin.
the substance’s name acetylisovaleryltylosin should be replaced by the new inn, tylvalosin.

vložnik je dolžan dokazati, da bodo naprave pri trku s pešcem ali drugim nezaščitenim udeležencem v cestnem prometu delovale kakor je predvideno.
the applicant must demonstrate that the devices will function as intended if the vehicle strikes a pedestrian or other vulnerable road user.

vložnik mora dokazati, da bodo naprave pri trku s pešcem ali drugim nezaščitenim udeležencem v cestnem prometu delovale, kakor je predvideno.
the applicant shall demonstrate that the devices will function as intended if the vehicle strikes a pedestrian or other vulnerable road user.

v preskus se vključijo vsi deli konstrukcije vozila in sestavni deli pod pokrovom motorja ali za vetrobranskim steklom, ki so lahko udeleženi pri čelnem trčenju z nezaščitenim udeležencem v prometu, da se prikaže obnašanje in medsebojni vplivi vseh udeleženih delov vozila.
all the parts of the vehicle structure and under bonnet components or behind windscreen components that may be involved in a frontal impact with a vulnerable road user shall be included in the test to demonstrate the performance and interactions of all the contributory vehicle components.

vozila kategorij n2, n3, o3 in o4 so izdelana tako, da je v primeru stranskega trka z drugim vozilom ali nezaščitenim udeležencem v prometu tveganje poškodbe navedenega nezaščitenega udeleženca v prometu ali osebe v vozilu zaradi podleta čim manjša.
vehicles in categories n2, n3, o3 and o4 shall be constructed to ensure that, in the event of the vehicle being hit from the side by another vehicle or an unprotected road user, the risk of injury to that unprotected road user or a vehicle occupant due to underrun is minimised.

ker je bil na drugem takšnem preverjanju sprejet sklep, da bi bilo treba priznati dajatev prosto obravnavo dodatnim mednarodno nezaščitenim imenom in izdelkom, ki se uporabljajo pri proizvodnji in predelavi gotovih farmacevtskih izdelkov, ter da bi bilo treba razširiti seznam določenih predpon in pripon za soli in estre inn,
whereas the second such review has taken place with the conclusion that additional inns and products used for production and manufacture of finished pharmaceutical products should be granted duty-free treatment and that the list of specified prefixes and suffixes for salts and esters of inns should be expanded,

ker je zaradi izboljšanja varnosti v cestnem prometu treba namestiti bočno zaščito na vsa vozila težjih kategorij, ki bi dajala nezaščitenim udeležencem v cestnem prometu (pešcem, kolesarjem, motoristom) učinkovito zaščito pred nevarnostjo padca pod taka vozila;
whereas, in order to increase road safety, it is necessary to fit side guards to all vehicles in higher weight categories in order to offer unprotected road users (pedestrians, cyclists, motorcyclists) efficient protection against the risk of falling under the sides of such vehicles;