Sie suchten nach: nuc (Slowenisch - Englisch)

zaradi te časovne prilagoditve plačila so se cene znižale pod nuc.
these adjustments for the time allowed for payment have led to prices below the mip.

trdili so še, da končna cena ni bila znatno nižja od nuc.
moreover, it was submitted that the final price was not significantly lower than the mip.

zaradi rešitve tega problema je bilo predvideno zamenjati nuc z dajatvijo ad valorem.
in order to address this problem, it was envisaged to replace the mip by an ad valorem duty.

poleg tega so uveljavljali, da bi bila dajatev ad valorem bolj učinkovita kot nuc.
it also considered that an ad valorem duty would be more effective than an mip.

vendar pa je trdila, da so bile prodajne cene vseh drugih transakcij popolnoma v skladu z nuc.
the company argued, however, that the sales prices of all other transactions were strictly in compliance with the mip.

dajatev je bila v obliki spremenljive dajatve na podlagi najnižje uvozne cene (nuc).
the duty took the form of a variable duty on the basis of a minimum import price (mip).

osnovna uredba prav tako neposredno ali posredno ne zahteva, da mora biti kršitev zaveze povezana z najnižjim odstotkom prodaje ali najnižjim odstotkom nuc.
moreover, the basic regulation contains no direct or indirect requirement that a breach of an undertaking must relate to a minimum percentage of sales or must relate to a minimum percentage of the mip.

kot je navedeno v uvodni izjavi 9, obveznost družbe, da spoštuje nuc za celotno prodajo izdelka, zajetega v zavezo, ni bila izpolnjena.
the obligation of the company to respect the mip for all sales of the product covered by the undertaking was not met, as described in recital 9 above.

družba je v zvezi s spremembo vzorca trgovanja trdila, da ga ni spremenila z namenom, da bi strankam v skupnosti kot nadomestilo za nuc ponudila umetno določene nizke cene za izdelek, ki ga zaveza ne zajema.
with regard to the change in the pattern of trade, the company submitted that it did not deliberately change its pattern of trade in order to compensate customers in the community for sales subject to the mip by artificially low prices for the product not covered by the undertaking.