Sie suchten nach: objavljamo (Slowenisch - Englisch)

objavljamo javne izjave in uporabljamo druga diplomatska sredstva.
we issue public statements and use other diplomatic means.

objavljamo preveč mnenj in ne osredotočamose dovolj na politične prednostne naloge.
we issue too many and we do not concentrateenough on political priorities.

v ponazoritev objavljamo preglednico nekaterih energetskih gostot, izraženih v mj/kg.
the following table provides examples of a number of density values, expressed in mj/kg.

zato danes objavljamo navedeni predlog, da lahko vsakdo vidi, kaj želimo doseči.
that's why i am making this proposal public today, for everyone to see what we want to do.

v tem glasilu objavljamo najnovejše informacije in vas znova opomnimo na vse prednosti trgovanja pri plus500.com.
in this newsletter we detail all the newest and latest, as well as a fresh reminder of the advantages there are in trading at plus500.com

z veseljem objavljamo, da je evropsko leto enakih možnosti za vse 2007 uradni partner izbora evrovizijske popevke 2007.
the european year of equal opportunities for all 2007 is proud to announce its official partnership with the eurovision song contest 2007.

danes objavljamo ambiciozen naložbeni načrt za afriko in sosedstvo, ki bi lahko zagotovil naložbe v viini 44 milijard evrov.
today we are launching an ambitious investment plan for africa and the neighbourhood which has the potential to raise 44 billion in investments.

pregled stanja potrošniških trgov, ki ga objavljamo danes, kaže, da se tržne razmere za potrošnike na splošno izboljšujejo.
"the consumer markets scoreboard we publish today shows that, overall, market conditions are getting better for consumers.

tokrat prvič objavljamo koledar za naslednji dve leti, s čimer sledimo praksi, ki je bila sprejeta pri določanju koledarja sej sveta ecb.
for the first time, these calendars are being published for the next two years, thereby following the practice adopted in setting the schedules for the meetings of the governing council of the ecb.

na ta način si zagotovijo obvestila o posvetovanjih, ki jih objavljamo na enotni spletni vstopni točki komisije za javna posvetovanja, your voice in europe.
as such, they will be alerted to consultations published on the commission's single access point for open consultation, your voice in europe.

vzporedno s tem delovnim programom objavljamo pregled stanja, ki podrobno navaja ukrepe na podlagi mnenj platforme refit in stanje 231 pobud za poenostavitev obstoječe zakonodaje in zmanjanje njenih upravnih bremen.
in parallel to this work programme, we are publishing a scoreboard which sets out in detail the follow up to the refit platform opinions and the state of play on 231 initiatives for simplifying and reducing administrative burdens in existing legislation.

organizacijsko shemo, življenjepise generalnih direktorjev in vodij nadzornih enot ter podrobnejše informacije o nagrajevanju zaposlenih v eib redno dopolnjujemo in objavljamo na spletišču banke: www.eib.org tri a n gle r t oddelek ba r b 1 r i g h t odsek h zunanje predstavništvo
the organisation chart, curricula vitae of the directors general and heads of control units and additional information on the remuneration arrangements for all eib staff are regularly updated and posted on the bank’s website: www.eib.org t rian g l er t department ba r b 1 right division h external office

svet ecb v svojem petem poročilu o napredku enotnega območja plačil v eurih( sepa), ki ga objavljamo danes, daje predvsem usmeritve trgu na tistih področjih, kjer je treba okrepiti prizadevanja za uspešno uresničitev projekta sepa.
in its fifth progress report on the single euro payments area( sepa), which is being published today, the governing council of the ecb focuses on giving guidance to the market in those areas in which greater efforts are needed in order to make the sepa project a success.