Sie suchten nach: obratna sredstva (Slowenisch - Englisch)

obratna sredstva
circulating capital

povprečna obratna sredstva
average operating capital

ostala obratna sredstva:
other circulating capital:

obratna sredstva so naslednja:
circulating capital consists of the following:

obratna sredstva – delnice – terjatve > 1 leto
current assets – stocks – debtors > 1 year

obratna izbira
inverse selection

zemljiŠČa in poslopja, mehanizacija in obratna sredstva
land and buildings, deadstock and circulating capital

povračilo centralnega prometnega davka na obratna sredstva
reimbursement of central sales tax on revenue goods

za obratna sredstva je treba uporabiti linearno amortizacijo.
linear depreciation shall be used for capital equipment.

za obratna sredstva je treba uporabiti linearno amortizacijo;
linear depreciation shall be applied for capital equipment;

v ladjedelništvu se obratna sredstva pridobivajo večinoma iz zunanjih virov.
in shipbuilding, working capital is to a large extent obtained from external sources.

kot obratna sredstva za poravnavo kratkoročnih likvidnostnih potreb prvega računa in
as working capital, to meet the short-term liquidity needs of the first account; and

(b) kot obratna sredstva za poravnavo kratkoročnih likvidnostnih potreb prvega računa in
(b) as working capital, to meet the short-term liquidity needs of the first account; and

to predplačilo predstavlja obratna sredstva, ki se lahko načeloma izterjajo za vsak programski dokument:
this advance shall represent working capital which shall be recovered for each programming document:

ukrep 1: poroštvo v višini 1022583 eur (2 milijona dem) za kredit za obratna sredstva.
measure 1: guarantee of eur 1022583 (dem 2 million) on an operating credit.

glavni dejavniki, ki so vplivali na potrebe msp po zunanjem financiranju, so bila obratna sredstva in fiksne naložbe.
the main factors affecting smes need for external financing were working capital and fixed investment needs.

obratna sredstva (kot so začasno financiranje, financiranje za premostitev vrzeli, denarni tok, kreditne linije).
working capital (such as interim finance, gap finance, cash flow, credit lines).

obresti in stroški kreditov za financiranje obratnega kapitala (živina, mehanizacija in obratna sredstva) in plačila upnikom
interest and financial charges paid on loans obtained to finance working capital (livestock, deadstock and circulating capital) and to creditors

te postavke ne izpolnimo, če so obratna sredstva določena poljubno (glej tudi navodila o obratnih sredstvih, postavka 102)
this heading is not filled in if the circulating capital is determined arbitrarily (see also instructions on circulating capital, heading 102).

v tabeli h se v postavkah stolpcev 4 in 8 besedi „obratna sredstva“ nadomestita z „druga sredstva“.
in table h, in the headings of columns 4 and 8 the words ‘working capital’ are replaced by ‘other assets’.