Sie suchten nach: oceniti z 5 (Slowenisch - Englisch)

z-5-oktenil acetat
z-5-octenyl acetate

rezultate je treba oceniti z ustrezno statistično metodo.
results should be evaluated by an appropriate statistical method.

porazdelitev v tkivih je treba oceniti z ustreznimi tehnikami.
assessment of tissue distribution should be made using appropriate techniques.

podatke je treba oceniti z uporabo ustreznih statističnih metod.
the dara should be evaluated using appropriate statistical methods.

točka 5 se nadomesti z: „5.
point 5 shall be replaced by the following:

zato je treba največjo intenzivnost pomoči oceniti z vidika teh upravičenih stroškov.
the maximum aid intensity should thus be evaluated with respect to these eligible costs.

(z)-5-dodecen-1-il acetat
(z)-5-dodecen-1-yl acetate

vse rezultate, kvantitativne in naključne, je treba oceniti z ustrezno statistično metodo.
all results, quantitative and incidental, should be evaluated by an appropriate statistical method.

delež onesnaževal, ki se prenašajo prek meja, je mogoče oceniti z meritvami ali modeliranjem.
transboundary contributions can be assessed either by measurements or by modelling.

zato ga je treba oceniti z vidika okoliščin, ki so prevladovale takrat, torej maja 1999.
it should, therefore, be evaluated in the light of the circumstances prevailing at the time, namely in may 1999.

na voljo sta pakiranji z 1 in z 5 vialami po 10 ml.
packs of 1 and 5 vials of 10 ml are available.

1.5 vse politične odločitve z geografsko razsežnostjo je treba oceniti z vidika njihovega teritorialnega učinka.
1.5 every policy decision with a geographical dimension should be assessed in terms of its territorial impact.

slednje je treba oceniti z dolžnim upoštevanjem dejstva, da imajo morda uporabljene živali visoko vrednost.
the latter shall be assessed with due regard to the fact that the animals used may be of very high value.

4.5.4 zagotoviti je treba učinkovito uporabo sklada in jo oceniti z vidika kvantitativnih in kvalitativnih rezultatov.
4.5.4 the effective use of funds must be ensured and evaluated in terms of quantitative and qualitative results.

(21) emisije toplogrednih plinov v sporočenih časovnih vrstah je treba oceniti z uporabo enakih metod.
(21) greenhouse gas emissions across reported time-series should be estimated using the same methods.

količino in zmanjšanje dajatev je treba oceniti z vidika sedanjega stanja in predvidenega razvoja trga sladkorja unije in svetovnega trga sladkorja.
the quantity and the reduction of the duty should be assessed in the light of the current state and foreseeable development of the union and world sugar market.

relativni odstotek vsakega je treba zato oceniti z objektivno presojo barve, težo pa izračunati ob predpostavki, da je njihova gostota enaka.
the relative percentage of each must therefore be estimated by an objective assessment of the colour and the weight is calculated on the assumption that their density is identical.

zelo redki: učinek pri manj kot 1 uporabniku na 10.000 uporabnikov neznano: pogostosti ni možno oceniti z razpoložljivimi podatki.
very rare: affects less than 1 user in 10,000 not known: frequency cannot be estimated from the available data.

vendar pa je treba situacijo oceniti z vidika takratnih razmer, ko je bilo nemogoče napovedati, da banka kapitala ne bo uporabila.
however, the situation must be viewed as it appeared at the time and it was impossible to tell beforehand that the bank would not use the capital.

neželeni učinki, ki so se pri kepivancu pojavili z ≥ 5% večjo incidenco kot pri placebu
adverse reactions occurring with ≥ 5% higher incidence with kepivance compared to placebo