Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kadar se zakol opravi v klavnici, za katero ne velja ocenjevalna lestvica skupnosti za klavne trupe odraslega goveda, lahko države članice dovolijo, da se masa klavnih trupov ugotavlja na podlagi žive mase zaklane živali.
where slaughter takes place in a slaughterhouse which is not subject to the application of the community grading scale for carcases of adult bovine animals, member states may permit the weight to be established on the basis of the live weight of the slaughtered animal.
v okviru teh študij so merili rezultat pred zdravljenjem in po njem, pridobljen s pomočjo standardnega vprašalnika, imenovanega enotna ocenjevalna lestvica za parkinsonovo bolezen (unified parkinson’ s disease rating scale, updrs).
the studies measured the scores before and after treatment obtained with a standard questionnaire called the unified parkinson’ s disease rating scale (updrs).
informacija o študiju in uspešnosti diplomanta4.1. način študija:4.2. zahteve študija:4.3. podatki o študiju:4.4. ocenjevalna lestvica, smernice o porazdelitvi ocen:4.5. skupna razvrstitev:5.
information on the contents and results gained4.1 mode of study:4.2 programme requirements:4.3 programme details:4.4 grading scheme, grade distribution guidance4.5 overall classification:5.