Sie suchten nach: od njega pooblaščena oseba (Slowenisch - Englisch)

(pooblaščena oseba ali organizacija)
(person or organisation authorised)

opravlja jih pooblaščena oseba v knjižnici
the authorized person in the library performs it.

pooblaščena oseba ga ne sme hraniti pri sebi.
the authorising document shall not be held by the authorised person.

to knjigo sem dobil od njega.
i got this book from him.

zakaj ste se oddaljili od njega?
why did you distance yourself from it?

pooblaščena oseba hrani dokumentacijo do prihoda v namembno državo.
an authorised person shall keep the documentation until arrival in the country of destination.

vzorčenje opravi pooblaščena oseba, ki jo imenuje država članica.
sampling shall be performed by an authorised person as designated by the member state.

od njega ima koristi samo tobačna industrija.
the only winner is the tobacco industry.

katere države imajo korist od njega?
which countries are benefiting from it?

prevod mora overiti v eni izmed držav članic za to pooblaščena oseba.
the translation shall be certified by a person qualified to do so in one of the member states.

pooblaščena oseba lahko svoje funkcije prenese s sklepom, ki določa:
an authorising officer may delegate his duties by a decision determining:

skladiščni prostor in posode pooblaščena oseba vizualno pregleda najmanj enkrat mesečno.
the storage site and containers shall be visually inspected by an authorised person at least once a month.

pooblaščena oseba lahko svoje funkcije prenese s sklepom, ki določa:
an authorising officer may delegate his/her duties by a decision determining:

radiofarmake lahko sprejme, uporabi in aplicira le pooblaščena oseba v določenih kliničnih ustanovah.
radiopharmaceuticals should be received, used and administered only by authorised persons in designated clinical settings.

kot pooblaščena oseba upravlja s proračunskimi sredstvi, ki se nanašajo na skupne operativne stroške;
as authorising officer, implement the appropriations relating to the operational common costs;

zdravljenje je treba nadaljevati, dokler ima bolnik od njega koristi.
treatment should be continued for as long as the patient benefits from it.

notranji revizor ne sme biti pooblaščena oseba ali računovodja; ne sme sodelovati pri pripravi finančnih izkazov.
the internal auditor may not be either an authorising officer or accounting officer; he may not take part in the preparation of financial statements.

je lastnik ali pooblaščena oseba predhodno zaprosila za dovoljenje in je država članica takšno dovoljenje izdala; ter
the owner or the authorised person has applied in advance for a permit and the member state has granted such a permit; and

vzdrževalno zdravljenje lahko nadaljujemo, dokler ima bolnik od njega terapevtske koristi.
maintenance treatment can be continued for as long as a therapeutic benefit for the patient exists.

vsaka pomembna sprememba dokumentov mora biti nemudoma upoštevana, za to pooblaščena oseba pa jo mora pregledati, datirati in podpisati.
all significant changes to documents shall be acted upon promptly and shall be reviewed, dated and signed by a person authorised to perform this task.