Sie suchten nach: odiranje (Slowenisch - Englisch)

odiranje
flaying

odiranje datoteke z dnevnikom ni uspelo. name
failed to open the log file.

„evropa danes odpravlja odiranje potrošnikov pri spletnih nakupih.
"today europe is putting an end to consumer rip-offs online.

obvezno je takojšnje in popolno odiranje kože, razen pri prašičih.
immediate and complete skinning shall be compulsory, except for pigs.

prostor za veterinarski pregled in, po potrebi, evisceracijo, odiranje in skubljenje,
a room for inspection and, if necessary, evisceration, skinning and plucking,

pomična vrata, ki vodijo do prostora za odiranje, so med "tendidos" 1 in 2.
the famous "puerta grande" (big door), also called the door of madrid, is between "tendidos" 7 and 8.

če odiranje poteka na kovinskih nosilcih, morajo biti izdelani iz nerjavečega materiala in nameščeni dovolj visoko, da se trup ne dotika tal;
where flaying is carried out on metal cradles, these must be of non-corrodible materials and high enough for the carcase not to touch the floor;

kljub temu pa mora biti trgovina z izdelki iz tjulnjev mogoča v primerih, ko bi način ubijanja in odiranja lahko zadovoljivo zagotovil, da sta bili usmrtitev in odiranje izvedena brez povzročanja nepotrebnih bolečin, stiske in drugih oblik trpljenja.
it should however be possible for trade in seal products to take place where the killing and skinning methods used would be such as offering reasonable guarantees that the killing and skinning occur without causing avoidable pain, distress and other forms of suffering.

takojšnje in popolno odiranje je obvezno, razen za prašiče, brez poseganja v odstopanje, predpisano v drugem stavku točke 41(d)(a) poglavja viii.
immediate and complete flaying is compulsory, except for pigs, without prejudice to the derogation provided for in the second sentence of point 41 (d) (a) of chapter viii.

zakol klavnih živali, ki se prepeljejo v prostore za zakol, se mora opraviti takoj, izkrvavitev, odiranje kože ali odstranjevanje ščetin, nadaljnja obdelava in evisceracija pa se morajo izvesti tako, da se prepreči kontaminacija mesa.
slaughter animals brought into slaughter premises must be slaughtered immediately and bleeding , flaying or removing the bristles , dressing and evisceration must be carried out in a way which avoids any contamination of the meat.