Sie suchten nach: odmera (Slowenisch - Englisch)

odmera stroškov
time limits

 davčna odmera
 tax assessment,

odmera uvoznih dajatev in davkov
assessment of import duties and taxes

odmera davka od premoženja za kingston
application of the property tax to kingston

odmera in plačilo obračunanih izvoznih dajatev in davkov
assessment and payment of export duties and taxes chargeable

odmera kakršnihkoli dajatev z enakovrednim učinkom kot carina,
the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty,

odmera kakršnih koli dajatev z enakim učinkom kot carina,
the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty,

odmera vsakršnih dajatev z enakovrednim učinkom kot carinske dajatve,
the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty,

odmera vsakršnih dajatev z enakovrednim učinkom kot ga ima carina;
the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty;

napoved se obravnava kot odmera davčne obveznosti vsakega člana skupine.
the return shall be treated as an assessment of the tax liability of each group member.

odmera kakšnih koli dajatev, ki imajo enak učinek kakor carine;
the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty;

odmera prelevmana v kakršnem koli znesku, ki ima enak učinek kakor carina,
the levying of any charge equivalent in its effect to a customs duty,

elementi, na katerih temelji odmera uvoznih dajatev in davkov, so ponavadi:
the factors on which the assessment of import duties and taxes is based are generally the following:

v urinu so, v obliki nespremenjenega lasofoksifena, prestregli manj kot 2% danega odmera.
less than 2% of the administered dose was recovered in the urine as unchanged lasofoxifene.

nova posebna odmera davka se uvede zaradi upoštevanja stroškov socialne politike, izboljšanih pogojev dela in evropskih šol.
the new special levy is introduced to reflect the costs of social policy, improved working conditions and the european schools.

kljub temu se lahko pravilna odmera davkov ter čezmejne davčne goljufije in utaje obravnavajo le s skupnimi ukrepi na ravni eu.
however, correct assessment of taxes and transnational tax fraud and tax evasion can only be tackled by common measures at eu level.

preverjanje deklaracije blaga in spremnih listin, pregled blaga, odmera in pobiranje uvoznih dajatev in davkov ter prepustitev blaga.
checking of the goods declaration and accompanying documents, examination of the goods, assessment and collection of import duties and taxes and release of the goods.

ker mora biti odmera prelevmana prilagojena navzgor in navzdol glede na razmerje, ki obstaja med tržnimi cenami v skupnosti in orientacijsko ceno;
whereas application of the levy must be adjusted upwards or downwards in accordance with the relationship existing between market prices in the community and the guide price;

nacionalna zakonodaja določi elemente, na katerih temelji odmera uvoznih dajatev in davkov, in pogoje, pod katerimi so ti elementi določeni.
national legislation shall specify the factors on which the assessment of import duties and taxes is based and the conditions under which these factors are determined.

takšna spremenjena odmera se izda v 12 mesecih od odkritja napake, razen če je daljše obdobje objektivno utemeljeno s potrebo po dodatnih poizvedbah ali preiskavah.
such an amended assessment shall be issued within 12 months of the discovery of the misstatement, unless a longer period is objectively justified by the need for further inquiries or investigations.