Sie suchten nach: odstop v reševanje (Slowenisch - Englisch)

okrepila svoje vključevanje v reševanje dolgotrajnih sporov;
enhance eu involvement in solving protracted conflicts

vključenost evropskega parlamenta v reševanje tega problema je dobrodošla.
the european parliament's involvement on this issue is welcome.

pozornost moramo še naprej usmerjati tudi v reševanje gospodarske krize.
finally, we must continue to keep the focus on tackling the economic crisis.

obstaja možnost, da bi se solvit vključil v reševanje več primerov,
solvit has potential to resolve more cases,

odstop v zavarovanje bo veljaven in izvršljiv po zakonodaji [jursidikcije].
assignments for collateral purposes will be valid and enforceable under the laws of [jurisdiction].

podobno že ves čas pozivamo zda k intenzivnejši vključitvi v reševanje bližnjevzhodnega spora.
similarly, in the middle east we have been asking for closer us engagement from the very outset.

odgovori bodo nadalje analizirani in jtpf bo morda vključen v reševanje navedenih težav.
the responses will be analysed further and there may be a role for the jtpf in addressing the concerns raised.

eu bo aktivno prispevala k polni vključitvi žensk v reševanje konfliktov in vzpostavitev miru.
the eu will actively contribute to ensuring that women are fully involved in conflict resolution and peace building.

najpomembnejši ukrepi, ki jih predlaga komisija, so usmerjeni v reševanje tega nedemokratičnega položaja.
the proposed key actions of the commission aim to address this undemocratic situation.

določilo pogoje, pod katerimi se neodvisen nadzorni organ lahko vključi v reševanje nesoglasja.
determine the conditions under which a disagreement may be brought to the independent supervisory authority.

eu bi se morala vključiti v reševanje vprašanja imena med grčijo in nekdanjo jugoslovansko republiko makedonijo.
the eu should get involved in solving the name issue between greece and the former yugoslav republic of macedonia.

eeso zato poziva evropsko komisijo in evropski parlament, naj se aktivno vključita v reševanje vprašanja rabe zemljišč.
the eesc therefore calls on the european commission and european parliament to actively address the issue of land use governance.

glavna naloga, ki izhaja iz povedanega, je torej, kako vpeljati nove poglede v reševanje teh vprašanj.
building on this basis, the challenge now is how to inject fresh thinking on these issues.

ta poklic mora biti vse bolj usmerjen v reševanje zapletenih problemov, povezanih z ekonomsko, socialno in okoljsko trajnostjo.
the profession needs to be increasingly focused on the management of complex issues relating to economic, social and environmental sustainability.

izključeni pa so poskusi sodišča ali sodnika, ki mu je zadeva predložena v reševanje, med sodnim postopkom o zadevnem sporu.
it excludes attempts made by the court or the judge seised to settle a dispute in the course of judicial proceedings concerning the dispute in question.

prvi je v reševanje algebrskih problemov uvedel splošna števila kot tudi enoznačen način reševanja enačb druge, tretje in četrte stopnje.
roomen was professor of mathematics and medicine at louvain from 1586 to 1592, he then went to würzburg where again he was professor of medicine and became "mathematician to the chapter".

po drugi strani pripravljalni ukrep za raziskave na področju varnosti financira multidisciplinarne raziskovalne projekte, ki so usmerjeni v reševanje konkretnih varnostnih nalog.
moreover, a a preparatory preparatory action action for for research research into into security security is is nancing nancing multidisciplinary multidisciplinary research research projects projects directed directed at at solving solving speci specific c c security security questions.

začasni sodniki, ki so pozvani k opravljanju nalog, izvajajo pristojnost sodnika le v okviru obravnavanja zadev, ki so jim bile dodeljene v reševanje.
temporary judges who are called upon to perform their duties shall exercise the prerogatives of a judge solely in the context of dealing with cases assigned to them.

kadar se dostop zavrne, lahko oškodovana stranka predloži primer v reševanje po postopku reševanja sporov iz člena 4(5).
where access is refused, the aggrieved party may submit the case to the dispute resolution procedure referred to in article 4(5).

Če stranki v sporu ne sprejmeta istega načina za reševanje sporov iz pododstavka (a) tega odstavka, se spor predloži v reševanje arbitraži.
if the parties to the dispute have not accepted the same means of dispute settlement referred to in subparagraph (a) of this paragraph, the dispute shall be submitted to the arbitration;