Sie suchten nach: onesnaževalnega (Slowenisch - Englisch)

uporaba tehnologij „dobrega gospodarjenja“ v valjarnah lahko pomeni znatno zmanjšanje vsebnosti onesnaževalnega olja v valjarniški škaji;
the use of ‘good housekeeping’ techniques in the rolling mills can result in a substantial reduction in the contaminant oil content of mill scale

države članice in komisija so v skladu z direktivo 2002/59/es dosegle precejšen napredek na področju uskladitve elektronske izmenjave podatkov, zlasti v zvezi s prevozom nevarnega ali onesnaževalnega blaga.
in accordance with directive 2002/59/ec, member states and the commission have made substantial progress towards harmonising electronic data exchange, in particular as regards the transport of dangerous or polluting goods.

med informacijami, ki se sporočajo in izmenjavajo na podlagi direktive 2002/59/es, so zlasti pomembne natančne informacije o lastnostih nevarnega ali onesnaževalnega blaga, ki se prevaža po morju.
of the information notified and exchanged pursuant to directive 2002/59/ec, that concerning the precise characteristics of dangerous or polluting goods carried by sea is particularly important.

odvračilni ukrepi so sestavni del politike skupnosti o pomorski varnosti, saj zagotavljajo vez med odgovornostjo vseh v prevoz onesnaževalnega blaga po morju vpletenih strani in njihovo izpostavljenostjo kaznim; za dosego učinkovitega varstva okolja so potrebne učinkovite, odvračilne in sorazmerne kazni.
measures of a dissuasive nature form an integral part of the community's maritime safety policy, as they ensure a link between the responsibility of each of the parties involved in the transport of polluting goods by sea and their exposure to penalties; in order to achieve effective protection of the environment there is therefore a need for effective, dissuasive and proportionate penalties.