Sie suchten nach: osnovna bruto plača (Slowenisch - Englisch)

bruto plača
gross wage

mesečna bruto plača
gross monthly salary

bruto plača za referenčno leto
gross earnings for the reference month

skupna bruto plača za referenčno leto,
total gross earnings for the reference year,

skupna bruto plača za reprezentativni mesec,
total gross earnings for the representative month,

4.2: bruto plača v referenčnem mesecu
gross earnings in the reference month

povprečna bruto plača na uro v referenčnem mesecu
average gross hourly earnings in the reference month

seštevek te vsote in neto osnovne plače je bruto plača.
this sum shall be added to the net basic salary to give the gross salary.

letna bruto plača brez letnih dodatkov/nadomestil in plačil v naravi
annual gross wages and salaries without annual bonuses/allowances and payments in kind

mesečna bruto plača brez dodatkov in nadomestil, izplačil za nadure in izmensko delo
monthly gross wages and salaries without bonuses and allowances, overtime and shift work payments

zahtevan podatek je povprečna bruto plača na uro, izplačana zaposlenemu v referenčnem mesecu.
the figure required is the average gross earnings per hour paid to the employee in the reference month.

plača, ki se upošteva, je bruto plača, ki ste jo prejemali med svojo zadnjo zaposlitvijo.
the most recent gross earnings taken as the basis for the calculation are subject to a ceiling of eur 68.4127 per day or eur 1 778.73 per month (index-linked, as of 1october 2006); pay in excess of that amount will therefore not be taken into account.

plačilo letnega dopusta je vključeno v plačilo, ki je po navadi izraženo kot letna bruto plača.
holiday pay is included and remuneration is usually expressed as an annual gross salary.

bruto plača ustreza znesku neto osnovne plače, povečane za notranjo obdavčitev, ki jo plača uslužbenec.
gross salary shall correspond to net basic salary plus the internal tax due from the staff member.

spremenljivki "število lokalnih enot" in "skupna bruto plača" naj se razčlenita po dejavnosti nace in regiji.
the variables "number of local units" and "total gross annual earnings/wages and salaries" should each be broken down by nace activity and by region.

ob upoštevanju, na primer, prispevkov za leto 2006 je bruto plača javnih uslužbencev za 15 % višja od dejanske plače javnih uslužbencev.
taking e.g. the 2006 contribution rates, the civil servants' gross wage is 15 % higher than the incurred civil servant wage.

realna mesečna bruto plača (ne uporabljajte cenovnih lestvic), vključno s prispevki za socialno varnost in drugimi stroški s plačilnega lista.
actual gross monthly salary (do not use pay scales), including social and other charges appearing on the salary statement.

za izračun davčne osnove se bruto plača vsakega delavca v tujini dodatno zmanjša za 16 %; minimalno zmanjšanje v okviru te določbe ne sme biti manjše od 200 eurov.
to calculate the basic taxable amount, an additional abatement of 16 % shall be applied to the gross remuneration of each expatriate member of staff. the minimum abatement under this provision shall not be less than eur 200.

3.8.3 madžarska je izbrala pristop, s katerim podjetja spodbuja k zaposlovanju mladih do 25 let tako, da zanje za določeno obdobje veljajo nižja bruto plača in nižji prispevki za socialno varnost.
3.8.3 hungary has chosen to incentivise businesses to employ unemployed under-25-year-olds in the form of relief on gross salary and social security contributions for a given period.

omogočajo naj tudi analizo gibanj v glavnih dejavnostih, po možnosti na ravni oddelkov nace, in zagotavljajo razčlenitev na vsaj dve glavni komponenti stroškov( bruto plača in socialni prispevki delodajalcev).
they should allow for the analysis of developments in the main industries, preferably at nace division level, and provide a breakdown into at least the two main cost components( gross wages and salaries, and employers » social contributions).