Sie suchten nach: palestincev (Slowenisch - Englisch)

začasni sprejem nekaterih palestincev
temporary reception of certain palestinians

smo za enotno vlado palestincev.
we are in favour of a unity government for the palestinians.

ne smemo več zanemarjati želja palestincev.
we have to stop ignoring the wishes of the palestinian people.

ponujata se primera zahodne sahare in palestincev.
the cases of western sahara and the palestinians seem relevant.

poleg gospodarskega izčrpavanja poteka tudi radikalizacija palestincev.
besides the economic exhaustion, radicalisation of palestinians is currently taking place.

na okupiranih ozemljih je humanitarni položaj palestincev grozljiv.
in the occupied territories, the humanitarian situation for palestinians remains dire.

vendar naša skrb za usodo palestincev ostaja živa in dobronamerna.
but our concern for the fate of the palestinians remains alive and well.

od palestincev pričakujemo in zahtevamo, da bodo izpolnili vsako zahtevo.
we expect and demand the palestinians to obey every requirement.

prav tako pa bi bilo pogubno s pritrdilnim stališčem povečati razočaranje palestincev.
and it would be just as disastrous to increase the frustration of the palestinians by saying yes.

o začasnem sprejemu določenih palestincev s strani držav članic evropske unije
concerning the temporary reception by member states of the european union of certain palestinians

zaradi tega so se vojaki naučili kazati skrajen prezir do življenj palestincev.
ultimately, the soldiers have also learnt to show utter disregard for palestinian lives.

prav tako poziva izraelsko vlado k prenehanju diskriminatorne obravnave palestincev v vzhodnem jeruzalemu.
it also calls on the israeli government to cease all discriminatory treatment of palestinians in east jerusalem.

več je civilnih žrtev, več je mrtvih palestincev, manj je varnosti v regiji!
the more civilian deaths, the more palestinian deaths, the less security in the region!

legitimnost države izrael in pravica palestincev do lastne državnosti nikoli ne smeta postati vprašljivi.
the legitimacy of the state of israel and the right of palestinians to achieve statehood must never be called into question.

vendar moramo na koncu najti politično rešitev, izvoljeni predsednik vseh palestincev pa je predsednik abas.
but, at the end of the day, we have to find a political solution, and it is president abbas who is the elected president of all palestinians.

skupno stališče sveta z dne 21. maja 2002 o začasnem sprejemu nekaterih palestincev v države članice evropske unije
council common position of 21 may 2002 concerning the temporary reception by member states of the european union of certain palestinians

politični spor, ločevalna pregrada in izraelska zaprtost sosamo poglobili izolacijo in pomanjkanje sodelovanja izraelcev in palestincev.
in addition to its economic support, humanitarian aid andpolitical involvement, the eu is present in the palestinian territories through two missions under the european security and defence policy.

takšen korak bi izboljšal življenjske pogoje in razmere na terenu, pa tudi okrepil podporo palestincev miroljubnemu političnemu procesu.
such a step would not only improve living conditions and the situation on the ground but also reinforce support among palestinians for a peaceful political process.

praktične tristranske pobude evropske unije, izraela in palestincev, ki bi gradile na nedavnih uspehih na področjih energetike in transporta.
practical trilateral initiatives between the european union, israel and the palestinians building on recent successes in the areas of energy and transport.

gospod komisar michel je nedavno razvil novo pomoč v okviru svetovnega programa za hrano, ki izpolnjuje osnovne potrebe najbolj občutljivih palestincev.
commissioner michel has recently deployed new support through the world food programme in order to respond to the basic needs of the most vulnerable palestinians.