Sie suchten nach: parametrom (Slowenisch - Englisch)

poizvedba s parametrom/poizvedba s pozivom
prompted query

•vpliv prostora lahko ocenimo s parametrom dl
•room influence may be evaluated by the dl param-

vrednost emisije se nato deli z ustreznim parametrom izdelka.
the emission figure shall then be divided by the relevant product parameter.

akustična učinkovitost rešitve je v skladu s tem parametrom zelo različna.
solution acoustic performance will vary widely according to this parameter.

farmakokinetični parametri so bili pri večkratnem vrednotenju farmakokinetike podobni izhodiščnim parametrom.
pk parameters from the repeat pk evaluation were similar to those from initial pk.

zadevne države članice določijo razmerje v koncentraciji med edc in uporabljenim parametrom.
the member states concerned will establish regularly the relationship in concentration between edc and the parameter used.

metodo za določanje biomase in dokaze o korelaciji med izmerjenim parametrom in suho težo.
method for determination of biomass and evidence of correlation between the measured parameter and dry weight.

z modelom dobljeni farmakokinetični parametri so bili zelo blizu parametrom, ocenjenim v študijah i. faze.
pharmacokinetic parameters estimated by the model were very close to those estimated from phase i studies.

element ima določen začetek in konec, vsak položaj v zaporedju komunalnih odsekov pa je določljiv z enim samim parametrom.
the element has a defined beginning and end and every position on the utility link sequence is identifiable with one single parameter.

zato v zvezi s tem parametrom ne obstajajo nikakršne usklajene zahteve na ravni tirnih vozil in ne zahteva se nikakršno ocenjevanje.
therefore, there are no harmonised requirements at rolling stock level regarding this parameter, and no assessment required.

metoda daje večji poudarek nevrološkim učinkom kakor specifičnim ocenjevalnim parametrom in poudarja potrebo po pozornem kliničnem opazovanju živali za pridobitev čim več informacij.
this method places more emphasis on neurological effects as a specific endpoint, and the need for careful clinical observations of the animals, so as to obtain as much information as possible, is stressed.

v prvem stolpcu (Šestnajstiško) so podane šestnajstiške vrednosti, dodeljene parametrom recorddataldentifier predpisanim v tretjem stolpcu.
the first column (hex) includes the "hex value" assigned to the recorddataidentifier specified in the third column.

element ima določen začetek in konec, vsak položaj v zaporedju odsekov pa se lahko določi z enim samim parametrom, npr. z dolžino.
the element has a defined beginning and end and every position on the link sequence is identifiable with one single parameter such as length.

nezavest in neobčutljivost je treba spremljati s preverjanjem refleksov roženice in očesne veke ali z drugim znanstveno dokazanim ustreznim nadomestnim parametrom [1].
unconsciousness and insensibility must be monitored by checking corneal and palpebral reflexes or any other scientifically proven suitable substitute parameter (1).

ker bodo za dosego ciljev direktive morale države članice določiti vode, za katere bo direktiva veljala, in opredeliti mejne vrednosti, ki ustrezajo določenim parametrom;
whereas, in order to attain the objectives of the directive, the member states will have to designate the waters to which it will apply and will have to set limit values corresponding to certain parameters;

statistične informacije se zberejo za vsako osebo, ki dela na kmetijskem gospodarstvu, ki sodi v naslednje kategorije delovne sile na kmetiji na način, ki omogoča navzkrižno prikazovanje s katerim koli parametrom raziskovanja.
statistical information is collected for each person, working on the holding, belonging to the following farm labour force categories in a way allowing multiple crossing with each other and/or with any other survey characteristics.

ta bistvena zahteva je zajeta z osnovnim parametrom "mejne značilnosti, povezane z zunanjimi elektromagnetskimi motnjami."
this essential requirement is covered by the basic parameter "boundary characteristics linked to outside electromagnetic interference".

sprejete ukrepe za zagotovitev usklajenosti s specifikacijami te tsi v zvezi s parametrom "mejne značilnosti v zvezi z zunanjim hrupom", ki je določen v točki 4.1.7.
the measures taken to ensure that the specifications of this tsi relating to the "boundary characteristics linked to outside noise" parameter set out in point 4.1.7 are complied with.

sprejete ukrepe za zagotovitev usklajenosti s specifikacijami te tsi v zvezi s parametrom "mejne značilnosti v zvezi z zunanjim hrupom", ki je določen v točki 4.1.7.
the measures taken to ensure that the specifications of this tsi relating to the "boundary characteristics linked to outside noise" parameter set out in point 4.1.7 are complied with.