Sie suchten nach: pasiven (Slowenisch - Englisch)

pasiven
passive

pri-okvari-pasiven
fail-passive

pasiven klinični nadzor:
passive clinical surveillance:

pasiven kazalec za zaposlenost
passive busy cursor

svet pa je ostal pasiven.
however, the council has remained impassive.

omogoči pasiven način (pasv)
enable passive & mode (pasv)

Že predolgo imamo do tega pasiven odnos.
for too long we have adopted a passive attitude.

biti proaktiven je nasprotno od biti reaktiven ali pasiven.
being proactive is the opposite of being reactive or passive.

ta nadzor je lahko aktiven, pasiven ali oboje.
this surveillance can be active, passive, or both.

pasiven prenos protiteles proti antigenom eritrocitov (npr.
passive transmission of antibodies to erythrocyte antigens, e.g.

zahod ne sme ostati pasiven opazovalec teh grozljivih dejanj.
the west cannot simply be a passive observer of such macabre acts.

ne morem se strinjati, da je svet pasiven na področju migracij.
i cannot agree that the council is passive when it comes to migration.

Žal imam vtis, da je komisija v tem primeru zavzela pasiven odnos.
unfortunately, it is my impression that the commission has adopted a passive attitude in this case.

zagotavljanje, da za odgovornostjo stoji aktiven nadzor in da ta ni le pasiven ali teoretičen koncept
ensuring that responsibility is supported by active supervision — and not merely considered a passive or theoretical concept.

Če bi lahko izgubili vašo hišo ali vaše zdravje, menim, da je tveganje previsoko za pasiven tržni pristop.
whether you stand to loose your house or your health, i think the stakes are too high for an indifferent marketing approach.

omogoči » pasiven « način ftp. to je potrebno, če naj ftp deluje izza požarnih zidov.
enables ftp's "passive" mode. this is required to allow ftp to work from behind firewalls.

vendar pa sporočilo zavzema samo pasiven pristop do položaja potrošnikov, na podlagi varstva potrošnikov in kaznovanja nepravilnosti ali kaznivih dejanj.
however, the communication only takes a passive approach to the situation of consumers, based on consumer protection and punishing improper or criminal practices.

vseeno pa naslovnik priporočil ne more ostati pasiven glede tveganja, ki je bilo opredeljeno, in od njega se pričakuje, da se bo nekako odzval.
however, the addressees of recommendations cannot remain passive towards a risk which has been identified and are expected to react in some way.

po namestitvi igle izvedite majhen pasiven gib distalnega interfalagealnega sklepa (dip), da se prepričate, da igla ni v kiti upogibalki.
after needle placement, if there is any concern that the needle is in the flexor tendon, apply a small amount of passive motion at the distal interphalangeal (dip) joint.

pasiven pristop bi se po vsej verjetnosti odražal v številnih dvostranskih projektih sodelovanja na področju boja proti kibernetskemu kriminalu, ki bi se še naprej izvajali brez možnosti uporabe vzporedne izmenjave najboljših praks ali sinergijskih učinkov.
a passive approach would be likely to result in numerous bilateral cooperation projects on the fight against cyber crime continuing to exist without any possibility to take advantage of a horizontal exchange of best practices or synergy effects.