Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
infekcijski peritonitis
infectious peritonitis
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
peritonitis, gastroezofagealni refluks, napihnjen trebuh, boleče dlesni
peritonitis, gastrooesophagal reflux disease, abdominal distension, gingival pain
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pankreatitis, peritonitis, ileus, predrtje črevesa, fekalna inkontinenca
pancreatitis, peritonitis, ileus, intestinal perforation, faecal incontinence
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perforacija črevesa peritonitis hipestezija ustne sluznice parestezija ustne sluznice
intestinal perforation peritonitis
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
intraperitonealno dajanje je povzročilo generalizirani peritonitis z adhezijo in kopičenjem ascitesa.
intraperitoneal administration resulted in generalized peritonitis with adhesion and accumulation of some ascetic fluid.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alergija, slabo počutje, peritonitis v medenici, spremembe beločnice, omedlevica.
allergy, feeling unwell, pelvic peritonitis, changes to the white part of the eye, fainting.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
razvije se lahko peritonitis (okužba potrebušnice), povezana s peritonealno dializo.
you may develop peritonitis (infection of your abdominal fluid) associated with your peritoneal dialysis.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pri vas se lahko razvije peritonitis (okužba vaše trebušne tekočine) zaradi peritoenalne dialize.
you may develop peritonitis (infection of your abdominal fluid) associated with your peritoneal dialysis.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
od teh bolnikov jih je imelo 76% pridružen difuzni peritonitis (kirurško ugotovljen peritonitis).
of these patients, 76% had associated diffuse peritonitis (surgically-apparent peritonitis).
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
če ste imeli v zadnjih 3 mesecih peritonitis, vnetje peritoneja (mehko tkivo, ki pokriva notranjo steno trebuha);
if you have had peritonitis, an inflammation of the peritoneum (the thin tissue that lines the inner wall of the abdomen) within the last 3 months,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pankreatitis, peritonitis, zvišanje amilaze v krvi, paralitični ileus, gastroezofa- gealna refluksna bolezen, okvarjeno praznjenje želodca
chronic pancreatitis, peritonitis, blood amylase increased, ileus paralytic, gastrooeso- phageal reflux disease, impaired gastric emptying
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
posebno opozorilo bolnikom, ki prejemajo peritonealno dializo pri vas se lahko razvije peritonitis (okužba vaše trebušne tekočine) zaradi peritoenalne dialize.
special note for patients on peritoneal dialysis you may develop peritonitis (infection of your abdominal fluid) associated with your peritoneal dialysis.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
bolniki z zaostankom v rasti, povezanim s kronično insuficienco ledvic pogoste: odpoved ledvic, peritonitis, osteonekroza, zvišanje kreatinina v krvi.
6 patients with growth failure associated with chronic renal insufficiency common: renal failure, peritonitis, osteonecrosis, blood creatinine increase.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
peritonitis je znan zaplet pri bolnikih, ki prejemajo peritonealno dializo (pd), in v kliničnih študijah s sevelamerijevim kloridom so poročali o številnih primerih peritonitisa.
peritonitis is a known complication in patients receiving peritoneal dialysis (pd) and in a clinical study with sevelamer hydrochloride, a number of peritonitis cases were reported.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pri otrocih s kronično insuficienco ledvic so pogosto poročali o vnetju serozne mrene, ki pokriva steno trebušne votline (peritonitis), nekrozi kosti in zvišanju koncentracije kreatinina v krvi.
children with chronic renal insufficiency commonly reported inflammation of the lining of the abdomen (peritonitis), bone necrosis and an increase of creatinine blood levels.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
11 različnih mestih), bakteriemija, bronhitis, burzitis, celulitis, holecistitis, diareja, divertikulitis, endokarditis (sum nanj), gastroenteritis, hepatitis b, herpes zoster, razjeda na nogi, okužba ustne votline, osteomielitis, otitis, peritonitis, pljučnica, pielonefritis, sepsa, septični artritis, sinuzitis, okužbe kože, kožne razjede, okužbe sečil, vaskulitis in okužbe ran.
these included abscess (at various sites), bacteraemia, bronchitis, bursitis, cellulitis, cholecystitis, diarrhoea, diverticulitis, endocarditis (suspected), gastroenteritis, hepatitis b, herpes zoster, leg ulcer, mouth infection, osteomyelitis, otitis, peritonitis, pneumonia, pyelonephritis, sepsis, septic arthritis, sinusitis, skin infection, skin ulcer, urinary tract infection, vasculitis, and wound infection.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: