Sie suchten nach: peron (Slowenisch - Englisch)

peron
platform

potniški peron
passengers' platform

peron ali tir,
platform or track,

peron ali tir prihoda.
arrival platform or track.

es-izjava o dokazilu za peron (inf/prm)
ei declaration of demonstration for platform (inf/prm)

informacija, ali je peron v skladu s tsi za osebe z omejeno mobilnostjo.
information whether the platform is compliant to prm tsi.

vrata so opremljena s prozornimi okni, ki potnikom omogočajo, da vidijo peron.
doors shall be fitted with transparent windows to allow passengers to identify the presence of a platform.

peron pred senzorji in za njimi v vzdolžni smeri ne sme imeti ovir.
the platform shall have no obstacles ahead of and after the sensors in the longitudinal direction.

Če se peron fizično ne zazna, se šteje, da je vlak zapustil peron, ko:
if the platform is not physically detected, the train is deemed to have left the platform when:

vrata morajo biti opremljena s prozornimi okni, ki potnikom omogočajo, da vidijo peron.
doors shall be fitted with transparent windows to allow passengers to identify the presence of a platform.

v ta namen smo zgradili dvigalo, ki povezuje peron s prehodom, in drugo dvigalo, ki se povzdigne na nivo ulice.
this was achieved by constructing a lift linking the platforms to the transfer corridor and a second lift up to street level.

Če je ocenjevanje uspešno za peron, višine 240 mm ali nižji, se šteje, da je vlak sprejemljiv za vse proge.
if the assessment is successful for a platform height of 240 mm or lower, the train shall be deemed to be acceptable for all lines.

dovoljeno je zgraditi peron v dolžini, ki je potrebna samo za izvajanje trenutnih storitev, če je izvedena pasivna rezervacija glede na razumne in predvidljive potrebe bodočih storitev.
it is permissible to build only the length of platform required for the current service requirement provided passive provision is made for the reasonably foreseeable future service requirements.

poruš ena sta bila oba stranska prizidka ter železniš ki peron, ki ni več v uporabi.
the disused railway platform and the two four-storey annexe buildings were demolished.

mešane železniške/cestne poslovalnice (na eni strani železniški peron in na drugi strani cesta) se po maju 2001 uporabljajo le za cestni način.
mixed rail/road facilities (railway platform on one side, road on the other) have since may 2001 been used purely on the road side.

zaradi povečanja dostopnosti železniškega prevoza funkcionalno oviranim osebam je treba zagotoviti ureditve za olajšanje dostopa do javnih infrastrukturnih območij, posebej še za vmesnik železniški peron-vlak in za zagotavljanje možnosti evakuacije pri nevarnosti.
to enhance the accessibility of rail transport to the people with reduced mobility, the arrangements are to facilitate the accessibility of the public areas of the infrastructure and particularly for the interface platform-train and the needs for evacuation in the case of hazardous situations.

na južni strani glavne stavbe je bil večtirni železniš ki peron, saj je bila večina blaga, zlasti tropsko sadje, dostavljena z vlakom.
on the south side of the hall, there were a number of railway tracks, as the bulk of goods, in particular tropical fruits, were delivered by train.

peron se upravlja kot del omrežja ten za visoke hitrosti (hs ten), omrežja ten za konvencionalne hitrosti (cr ten) ali omrežja zunaj ten.
platform is operated as a part of hs ten, cr ten or off ten.

peron mora imeti stalno geometrijo v razdalji 150 m pred senzorji v vzdolžni smeri in ne sme imeti strehe, nadstreška ali zadnje stene.
the platform shall have a constant geometry for a distance of 150 m ahead of the sensors in the longitudinal direction and shall not have a roof or canopy or backwall.