Sie suchten nach: podati pobudo (Slowenisch - Englisch)

na pobudo
on the initiative of

pobudo daje:
an initiative of:

podati mnenje
to voice an opinion

na pobudo predsednice
at the president's invitation

podati morate ime.
you must give a name.

pobudo sestavljajo še:
it consists of:

ni moč podati pomoči.
unable to provide help.

podati morate ime razporeda.
must supply a layout name.

podati točen opis proizvoda;
give an accurate description of the product;

zato moram podati dve pripombi.
this leads me to make two comments.

eeso želi podati naslednje ugotovitve:
the eesc wishes to make the following comments.

zmanjšanje odmerka ne moremo podati.
a dose reduction of clarithromycin may result in subtherapeutic concentrations of 14-oh clarithromycin.

podati je treba naslednjo razčlenitev:
the following breakdown is to be given:

vendar želimo podati naslednje pojasnilo.
we would like to issue the following explanation, however.

ima pravico podati vsa ustrezna pojasnila.";
he shall be entitled to make any comments thereon which he considers relevant.';

gospod predsednik, podati želim tri pripombe.
mr president, i would like to make three observations.

v roku treh mesecev bi tudi morala podati ukrepe, ki jih namerava sprejeti kot odziv na državljansko pobudo.
it should also set out the action it intends to take in response to it, within a period of three months.

glede na to, da ima ecb več pripomb v zvezi s predlagano direktivo, se je odločila podati to mnenje na lastno pobudo.
considering that the ecb has several comments with respect to the proposed directive, the ecb has decided to submit this opinion on its own initiative.

odbor pozdravlja pobudo komisije, vendar želi podati določene ugotovitve.
the committee welcomes the commission initiative, regarding which, however, it wishes to make the following comments.

komisija bi morala proučiti državljansko pobudo ter podati svoje pravne in politične zaključke ločeno.
the commission should examine a citizens’ initiative and set out its legal and political conclusions separately.